연산군일기31권, 연산 4년 9월 16일 신해 2/3 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
배목인 등을 역모죄로 국문하고 청파역에서 형을 집행하게 하다
국역
명하여 윤필상·한치형·이극균·신수근·김영정·정미수를 빈청(賓廳)에 모이게 하고, 배목인(裵目仁) 등을 형장 심문으로 국문하였으나 불복하므로 낙형(烙刑)123) 을 쓰니 곧 자복하였다. 치형 등이 아뢰기를,
"목인이 역모를 한 형상이 이미 나타났고 그 당도 모두 승복하였사오니, 모름지기 오늘 중으로 형을 집행해야 하옵니다. 만약 그 몸이 죽어버리면 비록 형을 가한들 무엇이 유익하오리까. 또 조신(朝臣)이 아니니, 청컨대 청파역(靑坡驛)에서 형을 집행하도록 하소서."
하니, ‘가하다.’고 전교를 내렸다.
- [註 123] 낙형(烙刑) : 불로 지지는 형벌.
원문
연산 4년 (1498) 9월 16일
연산군일기31권, 연산 4년 9월 16일 신해 2/3 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
배목인 등을 역모죄로 국문하고 청파역에서 형을 집행하게 하다
국역
명하여 윤필상·한치형·이극균·신수근·김영정·정미수를 빈청(賓廳)에 모이게 하고, 배목인(裵目仁) 등을 형장 심문으로 국문하였으나 불복하므로 낙형(烙刑)123) 을 쓰니 곧 자복하였다. 치형 등이 아뢰기를,
"목인이 역모를 한 형상이 이미 나타났고 그 당도 모두 승복하였사오니, 모름지기 오늘 중으로 형을 집행해야 하옵니다. 만약 그 몸이 죽어버리면 비록 형을 가한들 무엇이 유익하오리까. 또 조신(朝臣)이 아니니, 청컨대 청파역(靑坡驛)에서 형을 집행하도록 하소서."
하니, ‘가하다.’고 전교를 내렸다.
- [註 123] 낙형(烙刑) : 불로 지지는 형벌.
원문
원본
연산 4년 (1498) 9월 16일