조선왕조실록

한치형(韓致亨) 등이 아뢰기를,

"창경궁에서 불이 난 것은 비록 사람이 조심하지 아니한 탓이라 하나, 그러나 재앙이 아니라 할 수 없사오니, 원컨대 열무(閱武)를 정지하소서."

하니, 어서(御書)를 내리기를,

"근년 이래로 오랫동안 큰 열무(閱武)를 하지 않았기 때문에 전일에 전곶(箭串)의 들판에서 몰이하는데도 병사(兵事)가 익숙하지 못하였다. 요사이 혹 대역(大逆)과 혹 난언(亂言)을 하는 사람이 잇따라 나와 끊어지지 아니하니, 이는 비록 허망한 일이지만 전적으로 군사가 게으른 탓이다. 옛사람이 이르기를 ‘준비가 있어야 근심이 없다.’ 하였으므로 지금 감히 해보겠다는 것이다."

하였다. 이극균(李克均)이 아뢰기를,

"신이 황경(皇京)에 갔을 적에 궁중에서 밤중에 화재가 일어나니 황제는 조회를 보지 않았습니다. 여러 신하들이 시사(視事)할 것을 청하여 4일만에 청을 들었사온즉, 지금 재이(災異)가 이와 같은데 무사(武士)를 사열한다는 것은 미안한 일이옵니다."

하니, 전교하기를,

"봄에 수(蒐) 사냥을 하고 여름에는 묘(苗) 사냥을 하고 가을에는 선(獮) 사냥을 하고 겨울에는 수(狩)사냥을 하는 것은, 모두 백성을 위하여 해되는 것을 없애는 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 31권 8장 A면【국편영인본】 13 책 331 면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法)