조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기31권, 연산 4년 9월 3일 무술 1/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년

왕이 인정전에 나가 책제를 내고 모화관에서 무과를 시험하다

국역

왕은 인정전(仁政殿)에 납시어 책제(策題)를 내고, 모화관(慕華館)에 가서 무과(武科)를 시험보여, 이순경(李舜卿) 등 일곱 사람을 뽑았다. 이날에 여악(女樂)을 잡혔는데, 대사헌(大司憲) 김영정(金永貞), 대사간(大司諫) 김계행(金係行)이 아뢰기를

"천둥하고 번개치고 또 변괴가 있사온데, 여악을 잡히는 것은 온당하지 못합니다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 31권 5장 B면【국편영인본】 13 책 330 면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 예술-음악(音樂)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊戌/王御仁政殿發策, 如慕華館試武科, 取李舜卿等七人。是日用女樂。大司憲金永貞、大司諫金係行啓: "有雷電、星變之異, 用女樂未穩。" 傳曰: "今日見群臣, 不可已也。"

【태백산사고본】 9책 31권 5장 B면【국편영인본】 13 책 330 면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 예술-음악(音樂)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 4년 (1498) 9월 3일

연산군일기31권, 연산 4년 9월 3일 무술 1/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년

왕이 인정전에 나가 책제를 내고 모화관에서 무과를 시험하다

국역

왕은 인정전(仁政殿)에 납시어 책제(策題)를 내고, 모화관(慕華館)에 가서 무과(武科)를 시험보여, 이순경(李舜卿) 등 일곱 사람을 뽑았다. 이날에 여악(女樂)을 잡혔는데, 대사헌(大司憲) 김영정(金永貞), 대사간(大司諫) 김계행(金係行)이 아뢰기를

"천둥하고 번개치고 또 변괴가 있사온데, 여악을 잡히는 것은 온당하지 못합니다."

하였다.

【태백산사고본】 9책 31권 5장 B면【국편영인본】 13 책 330 면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 예술-음악(音樂)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊戌/王御仁政殿發策, 如慕華館試武科, 取李舜卿等七人。是日用女樂。大司憲金永貞、大司諫金係行啓: "有雷電、星變之異, 用女樂未穩。" 傳曰: "今日見群臣, 不可已也。"

【태백산사고본】 9책 31권 5장 B면【국편영인본】 13 책 330 면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 예술-음악(音樂)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 4년 (1498) 9월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록