조선왕조실록

연산군일기31권, 연산 4년 9월 1일 병신 2/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년

윤필상(尹弼商)·성준(成俊)·이극균(李克均)·노공필(盧公弼)이 아뢰기를,

"오늘 비록 비가 내렸사오나 성균관은 모두가 모래땅이라 과히 질지 아니하오니, 청컨대 명일에 시학(視學)하시고 대사례(大射禮)를 거행하소서."

하니, 승정원에서 아뢰기를,

"지금 태백성이 경천(經天)하고, 9월은 우레가 소리를 거두는 때인데, 크게 천둥치고 번개치며 바람 불었으니, 청컨대 정지하시고, 공구 수성(恐懼修省)하시어 천견(天譴)에 보답하소서."

하였다. 전교하기를,

"9월에 천둥하고 번개치는 것은 옛적에도 역시 있었다. 그러나 재앙이 아니라 하여 경홀히 할 수는 없는 것이니, 대사례(大射禮)는 정지하고 단지 취사(取士)만을 하도록 하라."

하였다

○尹弼商、成俊、李克均、盧公弼啓: "今日雖雨, 成均館皆沙地, 不泥濕, 請於明日視學, 以行大〔射〕禮。" 承政院啓: "今太白經天。季秋雷已收聲, 而大雷電以風, 請停之。恐懼修省, 以答天譴。" 傳曰: "季秋雷電, 古亦有之。然不可謂非災而忽之, 其停大射禮, 只取士。"

연산 4년 (1498) 9월 1일