연산군일기29권, 연산 4년 4월 28일 갑오 2/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
주강에서 시강관 남궁찬이 사찰 건립의 부당함에 대해 논하다
국역
왕이 주강(晝講)에 납시니, 시강관(侍講官) 남궁찬(南宮璨)이 아뢰기를,
"지금 가뭄이 너무도 심하온데 선능(宣陵)에 절을 창건하느라 역사가 그치지 않습니다. 이때는 정히 농사짓는 달이요, 백성을 부릴 때가 아닙니다. 더구나 금년에는 백성들이 매우 빈곤한데 구호는 하지 않고 사찰을 건립하는 것은, 힘쓸 바가 아니옵니다."
하니, 왕은 이르기를,
"이는 바로 대비의 명령이니 나도 알 바가 아니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 29권 15장 A면【국편영인본】 13 책 310 면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-비빈(妃嬪) / 정론-간쟁(諫諍) / 사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役)
원문
연산 4년 (1498) 4월 28일
연산군일기29권, 연산 4년 4월 28일 갑오 2/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
주강에서 시강관 남궁찬이 사찰 건립의 부당함에 대해 논하다
국역
왕이 주강(晝講)에 납시니, 시강관(侍講官) 남궁찬(南宮璨)이 아뢰기를,
"지금 가뭄이 너무도 심하온데 선능(宣陵)에 절을 창건하느라 역사가 그치지 않습니다. 이때는 정히 농사짓는 달이요, 백성을 부릴 때가 아닙니다. 더구나 금년에는 백성들이 매우 빈곤한데 구호는 하지 않고 사찰을 건립하는 것은, 힘쓸 바가 아니옵니다."
하니, 왕은 이르기를,
"이는 바로 대비의 명령이니 나도 알 바가 아니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 29권 15장 A면【국편영인본】 13 책 310 면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-비빈(妃嬪) / 정론-간쟁(諫諍) / 사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役)
원문
원본
연산 4년 (1498) 4월 28일