조선왕조실록

윤필상(尹弼商)이 의논드리기를,

"군사를 일으키고 민중을 동원하여 멀리 바닷길을 건너다가 우연히 풍파를 만나 표류되어 중국에 당도했다 하면, 중국 조정에서 반드시 의심을 할 것이니, 아무리 감사의 공문이 있다 할지라도 역시 정대(正大)한 일이 아니옵니다. 지금 천추사(千秋使)가 가는 길을 인하여 먼저 요동(遼東)에 유시하기를 ‘우리 나라 백성이 해량도(海浪島)에 도망가서 사는 자가 자못 많으므로 지금 쇄환하려 하는데, 상국의 위력이 두려워서 감히 마음대로 하지 못한다.’ 하소서. 그래도 요동에서 답하지 아니하면 주청(奏請)할 뜻으로 유시해야 합니다. 그러면 요동에서도 반드시 스스로 구처(區處)할 것입니다."

하니, 전교하기를,

"천추사가 들어가는 길에 이 뜻을 요동에 유시하는 것이 가하오."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 29권 14장 A면【국편영인본】 13 책 309 면
• 【분류】외교-명(明) / 호구-이동(移動)