조선왕조실록

왕이 경연(經筵)에 납시어 《강목(綱目)》을 강했는데, 지진(地震)의 대문에 이르자, 시독관(侍讀官) 성세순(成世純)이 아뢰기를,

"순제(順帝)가 이 무렵에 내시들을 숭장(崇長)하고 외척(外戚)들을 총임(寵任)하였기 때문에 재앙과 변괴가 거듭 이르러서 한(漢)나라가 비로소 쇠약하였으니, 대저 임금이 재앙을 만났을 경우에는 몸을 닦고 수성(修省)하는 것이 가하옵니다."

하고, 동지사(同知事) 홍귀달(洪貴達)은 아뢰기를,

"조종(祖宗)으로부터 내려온 아름다운 말과 착한 정사를 전하께서 불가불 아셔야 하옵니다. 세조조에 명하여 《국조보감(國朝寶鑑)》을 편찬하여 열성조께서 행하신 사적을 갖추어 기재하였는데, 세조 이하로 3조(朝)의 일에 대해서는 당시에 찬수를 못하였으니, 청컨대 잇대어 편집하옵소서."

하니, 왕은 이르기를,

"옳은 생각이다."

하매, 홍귀달은 아뢰기를,

"성종께서 처음 야대(夜對)⁰²¹⁾ 에 납시지 않으므로 신이 장령(掌令)이 되었을 적에 청하여 마침내 납시게 되셨는데, 옛날 제왕(帝王)과 경사(經史)를 강론하다가 밤이 깊어서야 파하였습니다. 선유(先儒)도 역시 이르기를, ‘어진 사대부를 접견할 때가 많으면 덕성(德性)을 훈도(薰陶)할 수 있다’ 하였으니, 원컨대 전하께서도 야대(夜對)에 납시옵소서."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 29권 7장 A면【국편영인본】 13 책 306 면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王) / 역사-고사(故事) / 역사-편사(編史)

• [註 021] 야대(夜對) : 왕이 밤에 경연을 베풀어 경사(經史)를 강하던 일.