연산군일기29권, 연산 4년 2월 1일 정묘 1/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
재앙과 이변의 속출로 인한 심회를 밝히다
국역
의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,
"재앙이 까닭 없이 생기는 것이 아니요, 오직 사람이 불러들이는 것이다. 요사이 재앙과 이변(異變)이 자주 나타나서 아침 저녁으로 조심하고 근심하였는데, 정성이 오히려 하늘을 감격시키지 못하고 또 금월 1일 밤에 뇌전(雷電)이 있었으니, 실로 나의 부덕한 소치이므로 어찌할 바를 알지 못하여 마음속에 두려움이 간절하도다. 모든 신료(臣僚)들은 나의 지극한 심회를 체받아서 나의 실책을 광구(匡救)하고 서로 미치지 못한 점을 닦아 나가서 천견(天譴)에 보답하도록 하라."
하였다.
원문
연산 4년 (1498) 2월 1일
연산군일기29권, 연산 4년 2월 1일 정묘 1/2 기사 / 1498년 명 홍치(弘治) 11년
재앙과 이변의 속출로 인한 심회를 밝히다
국역
의정부(議政府)에 전지(傳旨)하기를,
"재앙이 까닭 없이 생기는 것이 아니요, 오직 사람이 불러들이는 것이다. 요사이 재앙과 이변(異變)이 자주 나타나서 아침 저녁으로 조심하고 근심하였는데, 정성이 오히려 하늘을 감격시키지 못하고 또 금월 1일 밤에 뇌전(雷電)이 있었으니, 실로 나의 부덕한 소치이므로 어찌할 바를 알지 못하여 마음속에 두려움이 간절하도다. 모든 신료(臣僚)들은 나의 지극한 심회를 체받아서 나의 실책을 광구(匡救)하고 서로 미치지 못한 점을 닦아 나가서 천견(天譴)에 보답하도록 하라."
하였다.
원문
원본
연산 4년 (1498) 2월 1일