연산군일기28권, 연산 3년 12월 29일 병신 4/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
승지 신수근이 불놀이를 사치스럽게 준비한 군기시를 국문할 것을 청하다
국역
또 전교하기를,
"포도화(葡萄火)는 내가 당초에 간략하게 만들어서 구경하려 했는데, 지금 사치스럽게 만들었으니 매우 불가하다."
하매, 승지 신수근이 아뢰기를,
"군기시(軍器寺)에서 취품(取稟)을 하지 않고 멋대로 호사스럽게 만들었으니 매우 불가합니다. 청컨대 국문하옵소서."
하니, 전교하기를,
"금년에는 마침 천변(天變)이 있었고, 화산대(火山臺)677) 도 역시 심한 낭비가 되므로 일찍이 간략하게 만들라고 명령했는데, 지금 어찌 이 지경에 이르렀느냐? 그 전례의 유무를 물어서 국문하는 것이 가하겠다."
하였다.
- [註 677] 화산대(火山臺) : 화희(火戲)를 하던 궁전의 무대 모양의 대.
원문
연산군일기28권, 연산 3년 12월 29일 병신 4/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
승지 신수근이 불놀이를 사치스럽게 준비한 군기시를 국문할 것을 청하다
국역
또 전교하기를,
"포도화(葡萄火)는 내가 당초에 간략하게 만들어서 구경하려 했는데, 지금 사치스럽게 만들었으니 매우 불가하다."
하매, 승지 신수근이 아뢰기를,
"군기시(軍器寺)에서 취품(取稟)을 하지 않고 멋대로 호사스럽게 만들었으니 매우 불가합니다. 청컨대 국문하옵소서."
하니, 전교하기를,
"금년에는 마침 천변(天變)이 있었고, 화산대(火山臺)677) 도 역시 심한 낭비가 되므로 일찍이 간략하게 만들라고 명령했는데, 지금 어찌 이 지경에 이르렀느냐? 그 전례의 유무를 물어서 국문하는 것이 가하겠다."
하였다.
- [註 677] 화산대(火山臺) : 화희(火戲)를 하던 궁전의 무대 모양의 대.