상세검색

연산군일기28권, 연산 3년 12월 29일 병신 4/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

승지 신수근이 불놀이를 사치스럽게 준비한 군기시를 국문할 것을 청하다

국역

또 전교하기를,

"포도화(葡萄火)는 내가 당초에 간략하게 만들어서 구경하려 했는데, 지금 사치스럽게 만들었으니 매우 불가하다."

하매, 승지 신수근이 아뢰기를,

"군기시(軍器寺)에서 취품(取稟)을 하지 않고 멋대로 호사스럽게 만들었으니 매우 불가합니다. 청컨대 국문하옵소서."

하니, 전교하기를,

"금년에는 마침 천변(天變)이 있었고, 화산대(火山臺)677) 도 역시 심한 낭비가 되므로 일찍이 간략하게 만들라고 명령했는데, 지금 어찌 이 지경에 이르렀느냐? 그 전례의 유무를 물어서 국문하는 것이 가하겠다."

하였다.

  • [註 677] 화산대(火山臺) : 화희(火戲)를 하던 궁전의 무대 모양의 대.

원문

○傳曰: "葡萄火予初欲略設以觀之, 今侈設甚不可。" 承旨愼守勤等啓: "軍器寺不取稟, 而擅自侈設, 甚不可, 請鞫之。" 傳曰: "今年適有天變, 而火山臺亦甚虛費, 故曾命略設, 今何至此? 其問前例有無, 鞫之可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기28권, 연산 3년 12월 29일 병신 4/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

승지 신수근이 불놀이를 사치스럽게 준비한 군기시를 국문할 것을 청하다

국역

또 전교하기를,

"포도화(葡萄火)는 내가 당초에 간략하게 만들어서 구경하려 했는데, 지금 사치스럽게 만들었으니 매우 불가하다."

하매, 승지 신수근이 아뢰기를,

"군기시(軍器寺)에서 취품(取稟)을 하지 않고 멋대로 호사스럽게 만들었으니 매우 불가합니다. 청컨대 국문하옵소서."

하니, 전교하기를,

"금년에는 마침 천변(天變)이 있었고, 화산대(火山臺)677) 도 역시 심한 낭비가 되므로 일찍이 간략하게 만들라고 명령했는데, 지금 어찌 이 지경에 이르렀느냐? 그 전례의 유무를 물어서 국문하는 것이 가하겠다."

하였다.

  • [註 677] 화산대(火山臺) : 화희(火戲)를 하던 궁전의 무대 모양의 대.

원문

○傳曰: "葡萄火予初欲略設以觀之, 今侈設甚不可。" 承旨愼守勤等啓: "軍器寺不取稟, 而擅自侈設, 甚不可, 請鞫之。" 傳曰: "今年適有天變, 而火山臺亦甚虛費, 故曾命略設, 今何至此? 其問前例有無, 鞫之可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록