상세검색

연산군일기28권, 연산 3년 12월 27일 갑오 1/3 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

대간 등이 합사하여 원자 탄신으로 약방 제조와 내의 등에게 자급을 올려준 일에 대해 논하다

국역

명하여 신승복(愼承福)에게 한 자급(資級)을 더 올려주게 하니, 대간 등이 합사(合司)하여 서계(書啓)하기를,

"약방 제조(藥房提調)와 내관(內官)과 내의(內醫)의 유들이 비록 산실(産室)을 간호한 작은 공로가 있을지라도, 반드시 다시 자급을 가할 필요는 없습니다. 저 음험(陰險)한 임사홍(任士洪)과 탐오(貪汚)한 정숭조(鄭崇祖)와 광패(狂悖)한 한환(韓懽)과 천례(賤隷)인 조득림(趙得琳)과 용렬하고 어리석은 조헌(曺獻)·설주(薛柱)·이치남(李致南) 같은 따위들을 비롯하여 김효강(金孝江)·서경생(徐敬生)·이존명(李存命)·안중경(安仲敬) 같은 훈부(薰腐)의 나머지들까지 모두 품자를 얻게 되었으니, 그 외람된 것이 보다 심할 수 없습니다. 심미의 강상을 무너뜨린 죄는 온나라가 함께 분히 여기는 바이거늘, 경이하게 통청(通淸)을 허하시므로, 신 등이 합문(閤門)에 엎드려 논쟁하여 지금 한 달이 넘었는데 아직도 윤허를 입지 못하였으니, 실로 통분함을 이기지 못하옵니다. 청컨대 개정하시여 공론을 들어주옵소서."

하였으나, 듣지 않았다.

원문

○甲午/命加愼承福一資。 臺諫等合司書啓:

藥房提調、內官、內醫之類, 雖有護産微勞, 不必更加資級。 如任士洪之陰險, 鄭崇祖之貪汚, 韓懽之狂悖, 趙得琳之賤隷, 曺獻、薛柱、李致男之庸愚, 以至金孝江、徐敬生、李存命、安仲敬, 熏腐之餘, 皆得加資, 其猥濫莫甚。 沈湄敗常之罪, 一國所共憤, 而輕易許通, 故臣等伏閤論諍, 今已踰月, 迄未蒙允, 不勝痛心。 請竝改正, 以從公論。

不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기28권, 연산 3년 12월 27일 갑오 1/3 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

대간 등이 합사하여 원자 탄신으로 약방 제조와 내의 등에게 자급을 올려준 일에 대해 논하다

국역

명하여 신승복(愼承福)에게 한 자급(資級)을 더 올려주게 하니, 대간 등이 합사(合司)하여 서계(書啓)하기를,

"약방 제조(藥房提調)와 내관(內官)과 내의(內醫)의 유들이 비록 산실(産室)을 간호한 작은 공로가 있을지라도, 반드시 다시 자급을 가할 필요는 없습니다. 저 음험(陰險)한 임사홍(任士洪)과 탐오(貪汚)한 정숭조(鄭崇祖)와 광패(狂悖)한 한환(韓懽)과 천례(賤隷)인 조득림(趙得琳)과 용렬하고 어리석은 조헌(曺獻)·설주(薛柱)·이치남(李致南) 같은 따위들을 비롯하여 김효강(金孝江)·서경생(徐敬生)·이존명(李存命)·안중경(安仲敬) 같은 훈부(薰腐)의 나머지들까지 모두 품자를 얻게 되었으니, 그 외람된 것이 보다 심할 수 없습니다. 심미의 강상을 무너뜨린 죄는 온나라가 함께 분히 여기는 바이거늘, 경이하게 통청(通淸)을 허하시므로, 신 등이 합문(閤門)에 엎드려 논쟁하여 지금 한 달이 넘었는데 아직도 윤허를 입지 못하였으니, 실로 통분함을 이기지 못하옵니다. 청컨대 개정하시여 공론을 들어주옵소서."

하였으나, 듣지 않았다.

원문

○甲午/命加愼承福一資。 臺諫等合司書啓:

藥房提調、內官、內醫之類, 雖有護産微勞, 不必更加資級。 如任士洪之陰險, 鄭崇祖之貪汚, 韓懽之狂悖, 趙得琳之賤隷, 曺獻、薛柱、李致男之庸愚, 以至金孝江、徐敬生、李存命、安仲敬, 熏腐之餘, 皆得加資, 其猥濫莫甚。 沈湄敗常之罪, 一國所共憤, 而輕易許通, 故臣等伏閤論諍, 今已踰月, 迄未蒙允, 不勝痛心。 請竝改正, 以從公論。

不聽。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록