조선왕조실록

사간 홍식(洪湜), 장령 안당(安瑭)이 아뢰기를,

"공안(貢案)을 개정하는 것은 백성에게 더 거두어 국가의 용도를 풍족하게 하자는 데 지나지 않습니다. 가령 종이 한 장, 포목 한 치를 더 받는다 해도 백성에게 심히 병되지 않을 것 같지만, 그러나 그 준비하고 수납(輸納)하는 사이에 백성들의 수심과 한탄이란 이루 말할 수 없습니다. 회계(會計)를 맡은 관리들은 국가의 용도를 공급하는 것이 바로 자기들의 직책이기 때문에 이 논의를 올린 것입니다. 국가에서 항상 부족해서 괴로워하는 것은 그 용도의 절제가 없기 때문이오니, 진실로 검약을 숭상하고 무익한 일은 일으키지 않고 함부로 낭비하지 않는다면, 공안을 비록 고치지 않을지라도 저절로 창고의 곡식이 쌓여 부패하고 돈꿰미가 썩을 것입니다. 만약 함부로 쓴다면 비록 열 번 공안을 고친다 해도 오히려 부족할 것이옵니다.

바라옵건대 전하께서는 한결같이 성헌(成憲)에 따라 어지럽게 고치는 것을 일삼지 마옵시고, 힘써 절약과 검소를 숭상하여 민력을 여유 있게 해 주옵소서. 또 서반(西班)의 녹(祿)을 빼앗아서 내시에게 주신다면, 이는 전하께서 내시를 중히 여기시고 조사(朝士)를 경히 여기시는 것이 되옵는데, 무엇으로써 위(位)에 있는 신하들을 권장하시겠습니까."

하였으나, 듣지 않았다.

• 【태백산사고본】 8책 28권 16장 B면【국편영인본】 13 책 291 면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 재정-공물(貢物) / 재정-국용(國用) / 왕실-궁관(宮官) / 인사-관리(管理)