조선왕조실록

윤필상(尹弼商)·어세겸(魚世謙)·정문형(鄭文炯)·한치형(韓致亨)·이극돈(李克墩)·성준(成俊)·이세좌(李世佐)·신준(申浚)·노공필(盧公弼)·박숭질(朴崇質)·이계남(李季男)·정석견(鄭錫堅)·이숙함(李淑瑊)·김경조(金敬祖)·이감(李堪)·이극규(李克圭)는 의논드리기를,

"지금 도주(島主)에게 통유(通諭)하고 본국(本國)에 글월을 띄운 다음, 바다를 지나갈 식량을 주어서 사랑(四郞)과 삼랑(三郞)에게 부탁하여 보내는 것이 매우 편하옵니다. 우리 나라 사신이 가는 것이 아닌데 경유하는 각섬에 무슨 인정을 쓸 것이 있습니까. 이들이 분명히 유구(琉球) 사람이라면 요동(遼東)으로 보내는 것은 한갓 준례에 위배될 뿐만 아니라, 사세(事勢)로 보아도 매우 불편하옵니다."

하고, 윤효손(尹孝孫)·이육(李陸)은 의논드리기를,

"조종조(祖宗朝)에 유구국에서 두 번이나 우리 표류인(漂流人)을 돌려보냈으니, 지금 이 사람들이 바로 그 나라 관하의 사람인즉, 교린(交隣)의 도리에 불가불 쇄환(刷還)해야 합니다. 어찌 그 바다를 건너갈 식량 걱정과 인정을 쓰는 폐단을 따지겠습니까. 지금 사랑과 삼랑에게 부탁해서 호송하는 것이 예의로 보아 당연하옵니다."

하고, 정미수(鄭眉壽)·이창신(李昌臣)은 의논드리기를,

"유구국에서도 대대로 중국의 정삭(正朔)⁶⁰⁷⁾ 를 받들고 있다 하오니, 지금 표류되어 온 사람들도 명년 성절사(聖節使)가 갈 때에 주장(奏狀)을 갖추어 함께 보낸다면, 비단 보내는 데 편리할 뿐만 아니라, 중국 조정에서 우리 나라가 일찍이 사교(私交)를 않는 의(義)를 알게 될 것입니다."

하였는데, 필상(弼商) 등의 의논을 좇았다.

• 【태백산사고본】 8책 28권 10장 B면【국편영인본】 13 책 288 면
• 【분류】외교-왜(倭) / 외교-명(明) / 외교-유구(琉球)

• [註 607] 정삭(正朔) : 연호.