조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"표류(漂流)된 사람을 대동하고 가는 일로써 사랑(四郞)·삼랑(三郞)에게 물으니, 대답하기를 ‘이미 국가의 작록(爵祿)을 받아 신복(臣僕)이 되었으니, 비록 죽는 일일지라도 피하지 못하거늘, 하물며 이 일이겠습니까. 옛날에 우리 부친 도안(道安)이 유구국(琉球國)으로부터 국가⁶⁰⁶⁾ 의 표류된 사람을 거느리고 오자 국가에서 가상히 여기어 벼슬을 주어 수고를 보답하였습니다. 그러자 우리 부친이 또 국가에서 유구국에 사례하는 서간을 싸 가지고 갔다 온 일이 있는데, 제가 지금 대동하고 가는 것이 무엇이 어려우리까.’ 하는 것이었습니다. 그래서 본조(本曹)는 표류된 사람에게 이 말을 했더니, 모두들 머리를 조아리고 손을 모으면서 기뻐하는 기색이 있었으나, 그 말을 알아 듣기가 어려웠습니다. 지금 사랑·삼랑에게 부쳐서 보내는 것도 가할 것 같사오나, 다만 바다를 건너갈 식량과 경유하는 여러 섬에 대한 인정 잡물(人情雜物)들만도 그비용이 적지 않사오며, 또 지금 의복 색깔을 보건대 중국의 포(布)와 서로 같으니, 그 사는 곳이 중국과 거리가 반드시 멀지 않다는 것이 확실합니다. 명년 성절사(聖節使)가 갈 적에 이들을 요동(遼東)으로 보내서 예부(禮部)에 자문하여 그 나라로 보는 것이 어떠하옵니까?"

하니, 명하여 의정부(議政府)와 육조(六曹)에 수의하게 하였다.

• 【태백산사고본】 8책 28권 10장 A면【국편영인본】 13 책 288 면
• 【분류】외교-왜(倭) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)

• [註 606] 국가 : 우리 나라를 가리킴.