조선왕조실록

윤필상(尹弼商)·정문형(鄭文炯)·한치형(韓致亨)·이극돈(李克墩)·성준(成俊)·유지(柳輊)·신준(申浚)·박건(朴楗)·노공필(盧公弼)·박숭질(朴崇質)·이육(李陸)·이계남(李季男)·허침(許琛)·정석견(鄭錫堅)이 다시 의논드리기를,

"심약령(審藥令)에 대하여는 예조(禮曹)가 삼의사(三醫司)⁵⁸⁴⁾ 제조(提調)와 함께, 방서(方書)⁵⁸⁵⁾ 를 읽을 줄 알고 또 부지런하고 근신한 자를 택해서 차견(差遣)해야 하며, 그 병 증세는 유수(留守)와 관찰사(觀察使)로 하여금 자상히 살펴서 계문(啓聞)하게 한 뒤에 내의원(內醫院)에서 널리 방서를 상고하여 증세에 적절한 약을 골라서 다스리는 방법을 따로 만들어야 하오며 당재(唐材)⁵⁸⁶⁾ 의 약은 본도에서 장속(贓贖)⁵⁸⁷⁾ 으로 값을 마련하여 매양 중국 가는 인편에 맡겨서 무역해야 하오며, 향재(鄕材)⁵⁸⁸⁾ 의 약은 방문(方文)에 따라 채취하되 본도와 본부에서 생산되지 않는 약은 예조에 알려서 생산하는 곳에 배정하여 역(驛)을 통해 수송하여 구호에 대비토록 해야 합니다. 그리고 관찰사(觀察使)로 하여금 여러 고을 도리(道里)의 원근을 요량해서 두어 곳의 모이는 장소를 지정하고 여러 고을의 의생(醫生)과 글 아는 자를 모아 치료 방법을 강습시켜서 성취한 뒤에 나누어 보내서 치료하도록 해야 합니다.

또 방면(方面)마다 일을 알고 급이 높은 품관(品官)으로써 감독관을 정해서 의생(醫生)이 병 치료에 부지런한가 게으른가를 검찰하게 하되 검찰에 마음 쓰지 않는자는 죄를 논하며, 매양 계절에는 그 병에 얼마나 효과를 보았는가를 조사해서 심약(審藥)과 의생이 병치료에 효과를 나타낸 자는 혹 자급(資級)을 올리고 혹 물건을 상주고 혹 세금을 면제하며, 실효를 얻지 못한 자는 혹 자급을 낮추고 혹은 죄를 논하며, 경력(經歷)과 도사(都事)와 수령(守令)이 만약 검거하는 데 마음을 쓰지 아니할 경우에는 유수(留守)와 관찰사(觀察使)가 그 경중을 요량해서 혹 계문(啓聞)하여 벌을 주고, 혹 전최(殿最)에 빙고(憑考)하도록 하는 것이 어떠하옵니까?"

하고, 윤효손은 의논드리기를,

"유수로 하여금 민간에 병걸린 사람들을 방문하게 하고, 별도로 양의(良醫)를 보내어 침구(針灸)와 구약(救藥)으로 증세에 따라 치료하게 하여, 소용되는 약재와 근만(勤慢)을 고찰하는 절목(節目)에 대하여는 해조(該曹)로 하여금 마련해서 시행하도록 하옵소서."

하니, 필상(弼商) 등의 의논을 좇았다.

• 【태백산사고본】 8책 27권 19장 B면【국편영인본】 13 책 283 면
• 【분류】의약-의학(醫學) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理)

• [註 584] 삼의사(三醫司) : 내의원(內醫院)·전의원(典醫院)·혜민서(惠民署)를 합해서 부르는 말.
• [註 585] 방서(方書) : 의학의 방술을 적은 책.
• [註 586] 당재(唐材) : 중국의 약재.
• [註 587] 장속(贓贖) : 벌금.
• [註 588] 향재(鄕材) : 우리 나라에서 나는 약재.