연산군일기27권, 연산 3년 9월 2일 경자 3/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
왕이 사냥하기를 원하여 9월 이후에 네 번 하기로 하다
국역
전교하기를,
"옛날에는 봄에 수(蒐)하고, 여름에 묘(苗)하고, 가을에 선(獮)하고, 겨울에 수(狩)를 했다고 하였으니, 나도 또한 사냥을 하고 싶다."
하내, 승정원이 아뢰기를,
"만약 그러시면 9월에 한 번 하시고, 10월 이후에 한 번 하시는 것이 어떻습니까?"
하니, 전교하기를,
"9월 이후에 4번을 하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 27권 1장 A면【국편영인본】 13 책 274 면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○傳曰: "古者春蒐、夏苗、秋獮、冬狩, 予亦欲打圍。" 承政院啓: "若然則九月一度, 十月以後一度何如?" 傳曰: "九月以後, 當行四度。"
- 【태백산사고본】 8책 27권 1장 A면【국편영인본】 13 책 274 면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
연산군일기27권, 연산 3년 9월 2일 경자 3/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
왕이 사냥하기를 원하여 9월 이후에 네 번 하기로 하다
국역
전교하기를,
"옛날에는 봄에 수(蒐)하고, 여름에 묘(苗)하고, 가을에 선(獮)하고, 겨울에 수(狩)를 했다고 하였으니, 나도 또한 사냥을 하고 싶다."
하내, 승정원이 아뢰기를,
"만약 그러시면 9월에 한 번 하시고, 10월 이후에 한 번 하시는 것이 어떻습니까?"
하니, 전교하기를,
"9월 이후에 4번을 하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 27권 1장 A면【국편영인본】 13 책 274 면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○傳曰: "古者春蒐、夏苗、秋獮、冬狩, 予亦欲打圍。" 承政院啓: "若然則九月一度, 十月以後一度何如?" 傳曰: "九月以後, 當行四度。"
- 【태백산사고본】 8책 27권 1장 A면【국편영인본】 13 책 274 면
- 【분류】왕실-행행(行幸)