조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기24권, 연산 3년 6월 22일 임진 3/3 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

공조가 희정당 처마에 구리로 물받이 통을 만드는 일로 아뢰다

국역

공조(工曹)가 아뢰기를,

"지금 희정당(熙政堂) 처마에 구리로 물받이통을 만들라 하셨는데, 그 길이가 69자 7치나 되므로 비용과 공력이 지극히 중난하여 만들기가 어려우니, 장인(匠人)을 많이 부리고 두 때를 먹여 주게 하옵소서."

하니, 그대로 좇았다.

【태백산사고본】 7책 24권 19장 B면【국편영인본】 13 책 235 면
【분류】재정-역(役) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○工曹啓: "今命於熙政堂簷以銅造承霤筩。其長六十九尺七寸, 功役至重, 打造爲難。請多役匠人, 兩時供饋。" 從之。

【태백산사고본】 7책 24권 19장 B면【국편영인본】 13 책 235 면
【분류】재정-역(役) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 3년 (1497) 6월 22일

연산군일기24권, 연산 3년 6월 22일 임진 3/3 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

공조가 희정당 처마에 구리로 물받이 통을 만드는 일로 아뢰다

국역

공조(工曹)가 아뢰기를,

"지금 희정당(熙政堂) 처마에 구리로 물받이통을 만들라 하셨는데, 그 길이가 69자 7치나 되므로 비용과 공력이 지극히 중난하여 만들기가 어려우니, 장인(匠人)을 많이 부리고 두 때를 먹여 주게 하옵소서."

하니, 그대로 좇았다.

【태백산사고본】 7책 24권 19장 B면【국편영인본】 13 책 235 면
【분류】재정-역(役) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○工曹啓: "今命於熙政堂簷以銅造承霤筩。其長六十九尺七寸, 功役至重, 打造爲難。請多役匠人, 兩時供饋。" 從之。

【태백산사고본】 7책 24권 19장 B면【국편영인본】 13 책 235 면
【분류】재정-역(役) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 3년 (1497) 6월 22일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록