연산군일기24권, 연산 3년 6월 3일 계유 3/6 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
공납의 강탈을 방지할 것을 호조가 아뢰다
국역
호조가 진안(鎭安) 아전 이주(李周)의 고발장에 의거하여 아뢰기를,
"각창(各倉)의 노복과 부근 거주 민중들을 공납(貢納)하는 이속에게 접근하여 공갈 협박으로 물건을 낚아가게 놓아두므로 인하여 공리(貢吏)들이 자기 재산을 다 털어 바치고 파산하여도 충당하여 바칠 수 없으므로, 결국 도피하여 이사하게 되니, 지금부터 사헌부에서 검찰하게 하되, 만일 범하는 자가 있으면 온 가족을 변방으로 옮기도록 하소서."
하니, 그대로 좇았다.
원문
연산군일기24권, 연산 3년 6월 3일 계유 3/6 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
공납의 강탈을 방지할 것을 호조가 아뢰다
국역
호조가 진안(鎭安) 아전 이주(李周)의 고발장에 의거하여 아뢰기를,
"각창(各倉)의 노복과 부근 거주 민중들을 공납(貢納)하는 이속에게 접근하여 공갈 협박으로 물건을 낚아가게 놓아두므로 인하여 공리(貢吏)들이 자기 재산을 다 털어 바치고 파산하여도 충당하여 바칠 수 없으므로, 결국 도피하여 이사하게 되니, 지금부터 사헌부에서 검찰하게 하되, 만일 범하는 자가 있으면 온 가족을 변방으로 옮기도록 하소서."
하니, 그대로 좇았다.