연산군일기22권, 연산 3년 3월 18일 경신 4/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
경상우도 수사 최집성이 왜적의 양곡 약탈을 급보하다
국역
경상 우도 수사 최집성(崔集成)이 급보로 아뢰기를,
"진주(晉州) 백성이 왜인에게 줄 양곡을 웅천(熊川)으로 실어가는 도중 왜적(倭賊)을 만나서 약탈을 당하였습니다."
하니, 유서(諭書)를 순변사 이계동(李季仝)에게 내리기를,
"지금 경상 우도 수사의 급보로 인해 진주 사는 백성이 왜인의 급료를 빼앗긴 것을 알았다. 이것은 비록 소소한 도적이니 염려할 것이 없으나, 전일 순천(順天) 적왜가 쏜 것에 녹도(鹿島)의 표를 붙인 화살이 있었다 하니, 저들이 반드시 우리 변방 수비가 소루한 것을 익히 보고 거리낌없이 이를 얻는 데 재미를 들여서, 여러 섬을 배회 출몰하면서 장난하는 것이다. 형세가 쉽게 제어할 수 있는 일이니, 경은 이런 점을 잘 알아서 기회를 보아 조치하고 조금이라도 해이하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 22권 12장 B면【국편영인본】 13 책 204 면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
연산군일기22권, 연산 3년 3월 18일 경신 4/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
경상우도 수사 최집성이 왜적의 양곡 약탈을 급보하다
국역
경상 우도 수사 최집성(崔集成)이 급보로 아뢰기를,
"진주(晉州) 백성이 왜인에게 줄 양곡을 웅천(熊川)으로 실어가는 도중 왜적(倭賊)을 만나서 약탈을 당하였습니다."
하니, 유서(諭書)를 순변사 이계동(李季仝)에게 내리기를,
"지금 경상 우도 수사의 급보로 인해 진주 사는 백성이 왜인의 급료를 빼앗긴 것을 알았다. 이것은 비록 소소한 도적이니 염려할 것이 없으나, 전일 순천(順天) 적왜가 쏜 것에 녹도(鹿島)의 표를 붙인 화살이 있었다 하니, 저들이 반드시 우리 변방 수비가 소루한 것을 익히 보고 거리낌없이 이를 얻는 데 재미를 들여서, 여러 섬을 배회 출몰하면서 장난하는 것이다. 형세가 쉽게 제어할 수 있는 일이니, 경은 이런 점을 잘 알아서 기회를 보아 조치하고 조금이라도 해이하지 말라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 22권 12장 B면【국편영인본】 13 책 204 면
- 【분류】외교-왜(倭)