상세검색

연산군일기22권, 연산 3년 3월 12일 갑인 6/8 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

순천부 돌산도에 침입한 왜적의 일로 정승 등에게 의논하게 하다

국역

전라 좌도 수군 절도사 홍임(洪任)이 급보로 아뢰기를,

"순천부(順天府) 돌산도(突山島) 등처에 적왜(賊倭)가 도적으로 나타나 인물을 상해하고 의복과 양식을 겁탈해 갔습니다."

하니, 명하여 정부 육조(六曹)와 증경(曾經) 정승에게 의논하도록 하매, 윤필상(尹弼商)·신승선(愼承善)·어세겸(魚世謙)·한치형(韓致亨)·노사신(盧思愼)·정문형(鄭文炯)·노공필(盧公弼)·허침(許琛)·이감(李堪)이 의논드리기를,

"본도의 모든 변방 일을 이미 이계동(李季仝)에게 조치토록 하였으니, 돌산도 사변도 따로이 의논하여 처치할 것이 아니라, 다만 계동에게 유시하시어 잘 조치하도록 하는 것이 어떨까 합니다."

하고, 이극돈(李克墩)은 의논드리기를,

"지금 본도의 전후 변보(邊報)를 보면, 반드시 적왜가 가까운 섬에 정박하였다가 틈을 엿보아 도적질 하는 것입니다. 홍임이 과연 여러 섬을 수색하여 잡았다면 어찌 감히 이러리까. 이계동으로 하여금 급히 달려가서 때에 맞춰 조치하는 것이 편하겠습니다."

하고, 성준(成俊)은 의논드리기를,

"적왜 수포(搜捕)하는 절목(節目)을 이계동이 이미 친히 받아가지고 갔는데, 다시 무엇을 의논하오리까."

하니, 성준의 의논을 좇았다.

원문

○全羅道左道水軍節度使洪任馳啓: "順天府 突山島等處, 賊倭竊發, 傷害人物, 刼奪衣糧。" 命政府、六曹及曾經政丞議之。 尹弼商、愼承善、魚世謙、韓致亨、盧思愼、鄭文炯、盧公弼、許琛、李堪議: "本道一應邊事, 已令李季仝措置, 突山事變, 不必別議處置。 但下諭李季仝, 善爲措置何如?" 李克墩議: "今觀本道前後邊報, 必是, 賊倭依泊近島, 伺候竊發。 洪任果能搜捕諸島, 則安敢如是? 令李季仝倍道馳赴, 及期措置爲便。" 成俊議: "賊倭搜捕節目, 李季仝已親受去, 更復何議?" 從成俊議。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기22권, 연산 3년 3월 12일 갑인 6/8 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

순천부 돌산도에 침입한 왜적의 일로 정승 등에게 의논하게 하다

국역

전라 좌도 수군 절도사 홍임(洪任)이 급보로 아뢰기를,

"순천부(順天府) 돌산도(突山島) 등처에 적왜(賊倭)가 도적으로 나타나 인물을 상해하고 의복과 양식을 겁탈해 갔습니다."

하니, 명하여 정부 육조(六曹)와 증경(曾經) 정승에게 의논하도록 하매, 윤필상(尹弼商)·신승선(愼承善)·어세겸(魚世謙)·한치형(韓致亨)·노사신(盧思愼)·정문형(鄭文炯)·노공필(盧公弼)·허침(許琛)·이감(李堪)이 의논드리기를,

"본도의 모든 변방 일을 이미 이계동(李季仝)에게 조치토록 하였으니, 돌산도 사변도 따로이 의논하여 처치할 것이 아니라, 다만 계동에게 유시하시어 잘 조치하도록 하는 것이 어떨까 합니다."

하고, 이극돈(李克墩)은 의논드리기를,

"지금 본도의 전후 변보(邊報)를 보면, 반드시 적왜가 가까운 섬에 정박하였다가 틈을 엿보아 도적질 하는 것입니다. 홍임이 과연 여러 섬을 수색하여 잡았다면 어찌 감히 이러리까. 이계동으로 하여금 급히 달려가서 때에 맞춰 조치하는 것이 편하겠습니다."

하고, 성준(成俊)은 의논드리기를,

"적왜 수포(搜捕)하는 절목(節目)을 이계동이 이미 친히 받아가지고 갔는데, 다시 무엇을 의논하오리까."

하니, 성준의 의논을 좇았다.

원문

○全羅道左道水軍節度使洪任馳啓: "順天府 突山島等處, 賊倭竊發, 傷害人物, 刼奪衣糧。" 命政府、六曹及曾經政丞議之。 尹弼商、愼承善、魚世謙、韓致亨、盧思愼、鄭文炯、盧公弼、許琛、李堪議: "本道一應邊事, 已令李季仝措置, 突山事變, 不必別議處置。 但下諭李季仝, 善爲措置何如?" 李克墩議: "今觀本道前後邊報, 必是, 賊倭依泊近島, 伺候竊發。 洪任果能搜捕諸島, 則安敢如是? 令李季仝倍道馳赴, 及期措置爲便。" 成俊議: "賊倭搜捕節目, 李季仝已親受去, 更復何議?" 從成俊議。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록