연산군일기22권, 연산 3년 3월 12일 갑인 6/8 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
순천부 돌산도에 침입한 왜적의 일로 정승 등에게 의논하게 하다
국역
전라 좌도 수군 절도사 홍임(洪任)이 급보로 아뢰기를,
"순천부(順天府) 돌산도(突山島) 등처에 적왜(賊倭)가 도적으로 나타나 인물을 상해하고 의복과 양식을 겁탈해 갔습니다."
하니, 명하여 정부 육조(六曹)와 증경(曾經) 정승에게 의논하도록 하매, 윤필상(尹弼商)·신승선(愼承善)·어세겸(魚世謙)·한치형(韓致亨)·노사신(盧思愼)·정문형(鄭文炯)·노공필(盧公弼)·허침(許琛)·이감(李堪)이 의논드리기를,
"본도의 모든 변방 일을 이미 이계동(李季仝)에게 조치토록 하였으니, 돌산도 사변도 따로이 의논하여 처치할 것이 아니라, 다만 계동에게 유시하시어 잘 조치하도록 하는 것이 어떨까 합니다."
하고, 이극돈(李克墩)은 의논드리기를,
"지금 본도의 전후 변보(邊報)를 보면, 반드시 적왜가 가까운 섬에 정박하였다가 틈을 엿보아 도적질 하는 것입니다. 홍임이 과연 여러 섬을 수색하여 잡았다면 어찌 감히 이러리까. 이계동으로 하여금 급히 달려가서 때에 맞춰 조치하는 것이 편하겠습니다."
하고, 성준(成俊)은 의논드리기를,
"적왜 수포(搜捕)하는 절목(節目)을 이계동이 이미 친히 받아가지고 갔는데, 다시 무엇을 의논하오리까."
하니, 성준의 의논을 좇았다.
연산군일기22권, 연산 3년 3월 12일 갑인 6/8 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
순천부 돌산도에 침입한 왜적의 일로 정승 등에게 의논하게 하다
국역
전라 좌도 수군 절도사 홍임(洪任)이 급보로 아뢰기를,
"순천부(順天府) 돌산도(突山島) 등처에 적왜(賊倭)가 도적으로 나타나 인물을 상해하고 의복과 양식을 겁탈해 갔습니다."
하니, 명하여 정부 육조(六曹)와 증경(曾經) 정승에게 의논하도록 하매, 윤필상(尹弼商)·신승선(愼承善)·어세겸(魚世謙)·한치형(韓致亨)·노사신(盧思愼)·정문형(鄭文炯)·노공필(盧公弼)·허침(許琛)·이감(李堪)이 의논드리기를,
"본도의 모든 변방 일을 이미 이계동(李季仝)에게 조치토록 하였으니, 돌산도 사변도 따로이 의논하여 처치할 것이 아니라, 다만 계동에게 유시하시어 잘 조치하도록 하는 것이 어떨까 합니다."
하고, 이극돈(李克墩)은 의논드리기를,
"지금 본도의 전후 변보(邊報)를 보면, 반드시 적왜가 가까운 섬에 정박하였다가 틈을 엿보아 도적질 하는 것입니다. 홍임이 과연 여러 섬을 수색하여 잡았다면 어찌 감히 이러리까. 이계동으로 하여금 급히 달려가서 때에 맞춰 조치하는 것이 편하겠습니다."
하고, 성준(成俊)은 의논드리기를,
"적왜 수포(搜捕)하는 절목(節目)을 이계동이 이미 친히 받아가지고 갔는데, 다시 무엇을 의논하오리까."
하니, 성준의 의논을 좇았다.