연산군일기22권, 연산 3년 3월 11일 계축 1/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
첨지사 최호원이 풍수설로 계청한 일을 천묘 도감에 보이게 하다
국역
첨지사(僉知事) 최호원(崔灝元)이 풍수설(風水說)로 계청(啓請)하기를,
"옛 묘소에 땅을 파서 물을 저장하여 음양을 화하게 하여야 하겠습니다. 신은 이미 늙어 죽을 날이 가깝습니다. 지금 아뢰는 것은 자신을 위해서가 아니라, 국가를 장구히 평안하게 하려는 것입니다."
하니, 전교하기를,
"호원이 아뢴 것을 천묘 도감(遷墓都監)에 보이라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 22권 4장 B면【국편영인본】 13 책 200 면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-종사(宗社)
원문
○癸丑/僉知事崔灝元以風水之說啓請: "於新墓所鑿地貯水, 以和陰陽。 臣旣老矣, 死亡無日。 今之所啓, 非自爲己也, 欲使國家長久平安也。" 傳曰: "其以灝元所啓, 示遷墓都監。"
- 【태백산사고본】 6책 22권 4장 B면【국편영인본】 13 책 200 면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-종사(宗社)
연산군일기22권, 연산 3년 3월 11일 계축 1/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
첨지사 최호원이 풍수설로 계청한 일을 천묘 도감에 보이게 하다
국역
첨지사(僉知事) 최호원(崔灝元)이 풍수설(風水說)로 계청(啓請)하기를,
"옛 묘소에 땅을 파서 물을 저장하여 음양을 화하게 하여야 하겠습니다. 신은 이미 늙어 죽을 날이 가깝습니다. 지금 아뢰는 것은 자신을 위해서가 아니라, 국가를 장구히 평안하게 하려는 것입니다."
하니, 전교하기를,
"호원이 아뢴 것을 천묘 도감(遷墓都監)에 보이라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 22권 4장 B면【국편영인본】 13 책 200 면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-종사(宗社)
원문
○癸丑/僉知事崔灝元以風水之說啓請: "於新墓所鑿地貯水, 以和陰陽。 臣旣老矣, 死亡無日。 今之所啓, 非自爲己也, 欲使國家長久平安也。" 傳曰: "其以灝元所啓, 示遷墓都監。"
- 【태백산사고본】 6책 22권 4장 B면【국편영인본】 13 책 200 면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-종사(宗社)