연산군일기22권, 연산 3년 3월 3일 을사 2/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
직제학 양희지를 보내어 삼포 왜인들을 칙유하게 하다
국역
직제학(直提學) 양희지(楊熙止)를 보내어 삼포의 왜인들을 칙유(勅諭)하고, 또 경상·전라·충청도 관찰사와 절도사에게 효유하기를,
"이번에 녹도 만호 김세준(金世俊)이 방수(防戍)135) 를 삼가지 않다가 갑자기 왜적을 만나 사졸이 살해되고 자신도 보전하지 못하였으니, 어찌 작은 변인가. 이것은 오로지 남쪽 지방이 승평에 젖어 태만하고 소홀한 소치이니, 나는 매우 분개한다. 경은 나의 뜻을 체득하여 더욱 방비를 하되, 언제나 적이 오는 것처럼 하고 조금이라도 해이하지 말라."
하였다.
- [註 135] 방수(防戍) : 국경을 지킴.
원문
연산군일기22권, 연산 3년 3월 3일 을사 2/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
직제학 양희지를 보내어 삼포 왜인들을 칙유하게 하다
국역
직제학(直提學) 양희지(楊熙止)를 보내어 삼포의 왜인들을 칙유(勅諭)하고, 또 경상·전라·충청도 관찰사와 절도사에게 효유하기를,
"이번에 녹도 만호 김세준(金世俊)이 방수(防戍)135) 를 삼가지 않다가 갑자기 왜적을 만나 사졸이 살해되고 자신도 보전하지 못하였으니, 어찌 작은 변인가. 이것은 오로지 남쪽 지방이 승평에 젖어 태만하고 소홀한 소치이니, 나는 매우 분개한다. 경은 나의 뜻을 체득하여 더욱 방비를 하되, 언제나 적이 오는 것처럼 하고 조금이라도 해이하지 말라."
하였다.
- [註 135] 방수(防戍) : 국경을 지킴.