상세검색

연산군일기22권, 연산 3년 3월 3일 을사 2/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

직제학 양희지를 보내어 삼포 왜인들을 칙유하게 하다

국역

직제학(直提學) 양희지(楊熙止)를 보내어 삼포의 왜인들을 칙유(勅諭)하고, 또 경상·전라·충청도 관찰사와 절도사에게 효유하기를,

"이번에 녹도 만호 김세준(金世俊)이 방수(防戍)135) 를 삼가지 않다가 갑자기 왜적을 만나 사졸이 살해되고 자신도 보전하지 못하였으니, 어찌 작은 변인가. 이것은 오로지 남쪽 지방이 승평에 젖어 태만하고 소홀한 소치이니, 나는 매우 분개한다. 경은 나의 뜻을 체득하여 더욱 방비를 하되, 언제나 적이 오는 것처럼 하고 조금이라도 해이하지 말라."

하였다.

  • [註 135] 방수(防戍) : 국경을 지킴.

원문

○遣直提學楊熙止勑諭三浦倭人等, 又諭慶尙、全羅、忠淸道觀察使、節度使曰: "今鹿島萬戶金世俊不謹防戍, 猝遇倭賊, 士卒被殺, 身且不保, 豈小變哉? 專由南方狃於昇平, 怠忽所致, 予甚慨焉。 卿體予意, 益加隄備, 常如敵至, 毋或小弛。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기22권, 연산 3년 3월 3일 을사 2/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

직제학 양희지를 보내어 삼포 왜인들을 칙유하게 하다

국역

직제학(直提學) 양희지(楊熙止)를 보내어 삼포의 왜인들을 칙유(勅諭)하고, 또 경상·전라·충청도 관찰사와 절도사에게 효유하기를,

"이번에 녹도 만호 김세준(金世俊)이 방수(防戍)135) 를 삼가지 않다가 갑자기 왜적을 만나 사졸이 살해되고 자신도 보전하지 못하였으니, 어찌 작은 변인가. 이것은 오로지 남쪽 지방이 승평에 젖어 태만하고 소홀한 소치이니, 나는 매우 분개한다. 경은 나의 뜻을 체득하여 더욱 방비를 하되, 언제나 적이 오는 것처럼 하고 조금이라도 해이하지 말라."

하였다.

  • [註 135] 방수(防戍) : 국경을 지킴.

원문

○遣直提學楊熙止勑諭三浦倭人等, 又諭慶尙、全羅、忠淸道觀察使、節度使曰: "今鹿島萬戶金世俊不謹防戍, 猝遇倭賊, 士卒被殺, 身且不保, 豈小變哉? 專由南方狃於昇平, 怠忽所致, 予甚慨焉。 卿體予意, 益加隄備, 常如敵至, 毋或小弛。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록