연산군일기21권, 연산 3년 2월 4일 병자 9/11 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
승지 신수근이 개문 표신에 대해 아뢰다
국역
승지 신수근(愼守勤)이 아뢰기를,
"근래 개문 표신(開門標信)088) 으로 선전관이나 겸사복(兼司僕)을 부르는 것이 격식이 되었습니다. 신의 의견으로는, 개문할 때에는 의당 개문 표신을 쓸 것이며, 만일 선전관이나 사복을 부르려면 선전 표신을 쓰는 것이 마땅합니다. 또한 행행(行幸)하실 때에 창검으로 시위하는데, 때론 제거하도록 명하십니다. 신은 의장병(儀仗兵)은 빠뜨릴 수 없다고 생각합니다. 예전대로 하기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"표신은 아뢴 대로 하겠다. 창검을 제거했던 것은 혹 길이 좁은 곳에서 서로 부딪혀 사람을 상할까 염려했기 대문이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 21권 29장 B면【국편영인본】 13 책 191 면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-행행(行幸)
- [註 088] 개문 표신(開門標信) : 조선 왕조 때에 지정된 시간 이외에 도성문(都城門)을 열 때 쓰이던 표신이다. 모양은 원형으로 앞면에는 신부(信符)라는 글자를 새겨 넣었고 다른 면에는 압인을 하여 중간을 잘라 우반부(右半符)는 출입할 관리가 가지고 좌반부(左半符)는 궁중에 두었다가, 문을 열 때 그것을 합쳐 보고 개문(開門)하였다. 개문 좌부(開門左符)와 같다.
원문
○承旨愼守勤啓: "近來以開門標信, 招宣傳官、兼司僕, 格例已成。 臣以爲, 開門時當用開門標信。 若招宣傳官、司僕, 用宣傳標信爲當。 且行幸時槍劍侍衛, 有時命去之。 臣以爲, 儀衛不可闕, 請如舊。" 傳曰: "標信依所啓。 去槍劍, 或於路狹處, 慮相觸傷人故耳。"
- 【태백산사고본】 6책 21권 29장 B면【국편영인본】 13 책 191 면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-행행(行幸)
연산군일기21권, 연산 3년 2월 4일 병자 9/11 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
승지 신수근이 개문 표신에 대해 아뢰다
국역
승지 신수근(愼守勤)이 아뢰기를,
"근래 개문 표신(開門標信)088) 으로 선전관이나 겸사복(兼司僕)을 부르는 것이 격식이 되었습니다. 신의 의견으로는, 개문할 때에는 의당 개문 표신을 쓸 것이며, 만일 선전관이나 사복을 부르려면 선전 표신을 쓰는 것이 마땅합니다. 또한 행행(行幸)하실 때에 창검으로 시위하는데, 때론 제거하도록 명하십니다. 신은 의장병(儀仗兵)은 빠뜨릴 수 없다고 생각합니다. 예전대로 하기를 청합니다."
하니, 전교하기를,
"표신은 아뢴 대로 하겠다. 창검을 제거했던 것은 혹 길이 좁은 곳에서 서로 부딪혀 사람을 상할까 염려했기 대문이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 21권 29장 B면【국편영인본】 13 책 191 면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-행행(行幸)
- [註 088] 개문 표신(開門標信) : 조선 왕조 때에 지정된 시간 이외에 도성문(都城門)을 열 때 쓰이던 표신이다. 모양은 원형으로 앞면에는 신부(信符)라는 글자를 새겨 넣었고 다른 면에는 압인을 하여 중간을 잘라 우반부(右半符)는 출입할 관리가 가지고 좌반부(左半符)는 궁중에 두었다가, 문을 열 때 그것을 합쳐 보고 개문(開門)하였다. 개문 좌부(開門左符)와 같다.
원문
○承旨愼守勤啓: "近來以開門標信, 招宣傳官、兼司僕, 格例已成。 臣以爲, 開門時當用開門標信。 若招宣傳官、司僕, 用宣傳標信爲當。 且行幸時槍劍侍衛, 有時命去之。 臣以爲, 儀衛不可闕, 請如舊。" 傳曰: "標信依所啓。 去槍劍, 或於路狹處, 慮相觸傷人故耳。"
- 【태백산사고본】 6책 21권 29장 B면【국편영인본】 13 책 191 면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-행행(行幸)