연산군일기21권, 연산 3년 2월 3일 을해 1/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
영사전에서 담제를 행하고 인정전에서 백관이 하례하다
국역
왕이 영사전(永思殿)에 나가 담제를 거행하고 묘시(卯時)에 환궁하였는데, 고취(鼓吹)082) 를 벌려 놓기만 하고 연주하지는 않았다. 백관이 권정례(權停例)083) 로 인정전(仁政殿)에서 하례를 올리고, 여러 도의 특산물[方物]을 드렸다. 종친(宗親) 2품 이상과 의정부 육조 당상, 영돈녕(領敦寧) 이상, 공신 및 기로(耆老) 2품 이상, 승정원·홍문관·예문관(藝文館)·대간·실록청의 여러 집사와 거가를 따르는 여러 장수, 입직(入直)한 여러 장수에게 잔치를 베풀어 주고, 또 술을 궁궐 안의 각 관사 및 입직한 군사들에게 하사하였다.
원문
연산군일기21권, 연산 3년 2월 3일 을해 1/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
영사전에서 담제를 행하고 인정전에서 백관이 하례하다
국역
왕이 영사전(永思殿)에 나가 담제를 거행하고 묘시(卯時)에 환궁하였는데, 고취(鼓吹)082) 를 벌려 놓기만 하고 연주하지는 않았다. 백관이 권정례(權停例)083) 로 인정전(仁政殿)에서 하례를 올리고, 여러 도의 특산물[方物]을 드렸다. 종친(宗親) 2품 이상과 의정부 육조 당상, 영돈녕(領敦寧) 이상, 공신 및 기로(耆老) 2품 이상, 승정원·홍문관·예문관(藝文館)·대간·실록청의 여러 집사와 거가를 따르는 여러 장수, 입직(入直)한 여러 장수에게 잔치를 베풀어 주고, 또 술을 궁궐 안의 각 관사 및 입직한 군사들에게 하사하였다.