연산군일기21권, 연산 3년 1월 19일 신유 2/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
의정부가 공신문 등처에 담 쌓는 일의 중지를 건의하다
국역
의정부가 아뢰기를,
"후원 공신문(拱辰門) 등처에 담장을 고쳐 쌓으라고 하시었습니다. 근래 백성에게 부역을 시키는 일이 없는 해가 없으며, 지금도 묘소를 옮기는 역사가 있으니 백성의 노고가 심합니다. 〈그곳 담장은〉 세조께서 처음으로 쌓은 후에 성종께서는 그대로 두어 고치지 않았으니 선왕의 검소한 덕이 지극합니다. 이것은 급한 일이 아닌데 묘소 옮기는 일과 함께 거행함은 편하지 못합니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 부득이 하여 고쳐 쌓는 것이다. 그러나 아직 3년은 기다리라."
하였다.
원문
연산군일기21권, 연산 3년 1월 19일 신유 2/5 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
의정부가 공신문 등처에 담 쌓는 일의 중지를 건의하다
국역
의정부가 아뢰기를,
"후원 공신문(拱辰門) 등처에 담장을 고쳐 쌓으라고 하시었습니다. 근래 백성에게 부역을 시키는 일이 없는 해가 없으며, 지금도 묘소를 옮기는 역사가 있으니 백성의 노고가 심합니다. 〈그곳 담장은〉 세조께서 처음으로 쌓은 후에 성종께서는 그대로 두어 고치지 않았으니 선왕의 검소한 덕이 지극합니다. 이것은 급한 일이 아닌데 묘소 옮기는 일과 함께 거행함은 편하지 못합니다."
하니, 전교하기를,
"이것은 부득이 하여 고쳐 쌓는 것이다. 그러나 아직 3년은 기다리라."
하였다.