조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기21권, 연산 3년 1월 12일 갑인 3/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

선공감 제조 이세좌 등이 공신문 밖에 담장을 쌓는 일로 아뢰다

국역

선공감(繕工監) 제조 이세좌 등이 아뢰기를,

"공신문(拱辰門) 밖에 담장을 쌓도록 명하였는데 역사가 적지 않습니다. 우선 유위(留衛)하는 군사에게 돌을 모으게 하소서. 또 선공감 정(正) 황진손(黃震孫)은 나이가 늙어 그 소임에 적당하지 않으니 갈아 주소서."

하니, 그대로 좇았다.

【태백산사고본】 6책 21권 11장 A면【국편영인본】 13 책 182 면
【분류】건설-건축(建築) / 군사-군역(軍役) / 인사-임면(任免)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○繕工監提調李世佐等啓: "拱辰門外命築墻。功役不少, 姑令留衛軍士拾石。且繕工監正黃震孫年老不合, 請遞。" 從之。

【태백산사고본】 6책 21권 11장 A면【국편영인본】 13 책 182 면
【분류】건설-건축(建築) / 군사-군역(軍役) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 3년 (1497) 1월 12일

연산군일기21권, 연산 3년 1월 12일 갑인 3/4 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년

선공감 제조 이세좌 등이 공신문 밖에 담장을 쌓는 일로 아뢰다

국역

선공감(繕工監) 제조 이세좌 등이 아뢰기를,

"공신문(拱辰門) 밖에 담장을 쌓도록 명하였는데 역사가 적지 않습니다. 우선 유위(留衛)하는 군사에게 돌을 모으게 하소서. 또 선공감 정(正) 황진손(黃震孫)은 나이가 늙어 그 소임에 적당하지 않으니 갈아 주소서."

하니, 그대로 좇았다.

【태백산사고본】 6책 21권 11장 A면【국편영인본】 13 책 182 면
【분류】건설-건축(建築) / 군사-군역(軍役) / 인사-임면(任免)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○繕工監提調李世佐等啓: "拱辰門外命築墻。功役不少, 姑令留衛軍士拾石。且繕工監正黃震孫年老不合, 請遞。" 從之。

【태백산사고본】 6책 21권 11장 A면【국편영인본】 13 책 182 면
【분류】건설-건축(建築) / 군사-군역(軍役) / 인사-임면(任免)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 3년 (1497) 1월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록