연산군일기21권, 연산 3년 1월 4일 병오 1/10 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
인가가 후원을 내려다 본다 하여 궁궐 담장을 높게 쌓도록 전교하다
국역
전교하기를,
"궁궐 담장 밖의 인가가 많이 후원을 내려다 보니, 도총부(都摠府)에서 화약고까지 궁궐 담장을 고쳐 쌓아서 높게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 21권 2장 B면【국편영인본】 13 책 177 면
- 【분류】건설-건축(建築)
원문
연산 3년 (1497) 1월 4일
- 인가가 후원을 내려다 본다 하여 궁궐 담장을 높게 쌓도록 전교하다
- 경기 관찰사 권경우가 아뢴 대로 양지 현감을 경직으로 바꾸게 하다
- 대사헌 구치곤 등이 관직 제수를 신중히 할 것, 경연을 열 것 등을 아뢰다
- 전 판결사 홍자아가 상소하여 스스로 해명하다
- 신하들의 활쏘기를 시험하여 성적에 따라 등급을 정해주다
- 당상·당하관 문신에게 전강을 열어 품계를 올려주기로 전교하다
- 이계남·여자신·민수복 등에게 관직을 제수하다
- 가선 대부 정희 등을 본반에 끝에 있게 하다
- 원형 자백마를 내수사에 보내라고 사복시에 전교하다
- 경상도 창원에서 지진이 일어나다
연산군일기21권, 연산 3년 1월 4일 병오 1/10 기사 / 1497년 명 홍치(弘治) 10년
인가가 후원을 내려다 본다 하여 궁궐 담장을 높게 쌓도록 전교하다
국역
전교하기를,
"궁궐 담장 밖의 인가가 많이 후원을 내려다 보니, 도총부(都摠府)에서 화약고까지 궁궐 담장을 고쳐 쌓아서 높게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 21권 2장 B면【국편영인본】 13 책 177 면
- 【분류】건설-건축(建築)
원문
원본
연산 3년 (1497) 1월 4일
- 인가가 후원을 내려다 본다 하여 궁궐 담장을 높게 쌓도록 전교하다
- 경기 관찰사 권경우가 아뢴 대로 양지 현감을 경직으로 바꾸게 하다
- 대사헌 구치곤 등이 관직 제수를 신중히 할 것, 경연을 열 것 등을 아뢰다
- 전 판결사 홍자아가 상소하여 스스로 해명하다
- 신하들의 활쏘기를 시험하여 성적에 따라 등급을 정해주다
- 당상·당하관 문신에게 전강을 열어 품계를 올려주기로 전교하다
- 이계남·여자신·민수복 등에게 관직을 제수하다
- 가선 대부 정희 등을 본반에 끝에 있게 하다
- 원형 자백마를 내수사에 보내라고 사복시에 전교하다
- 경상도 창원에서 지진이 일어나다