상세검색

연산군일기19권, 연산 2년 11월 28일 신미 1/2 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

외지부 사람들을 분간시킨 일로 승정원이 아뢰다

국역

형조에서, 선왕조에 외지부(外知部) 사람들을 분간 없이 들어보낸 예를 들어 아뢰니, 전교하기를,

"전례대로 들여보냄이 가하다."

하였다. 승정원이 아뢰기를,

"어제 헌부(憲府)에서 외지부에 대하여 아뢴즉, 하교하기를, ‘장례원을 시켜 분간하게 하라.’하시고, 금일의 하교에는 이러하시니, 어떻게 처리하여야 하겠습니까. 신 등의 생각으로는, 성종조에서 외지부를 법을 어지럽히는 백성이라 하여 분간없이 들여보내었으며, 외지부가 된 자 역시 스스로 그 그름을 알기 때문에 이러한 데에 대한 고하고 호소한 일이 없었습니다. 지금 김현(金鉉) 등 2인 및 매준(梅俊) 등 4인이 지체하여 머물 생각을 하면서 분분히 고소하기를 이렇게 하여 대간과 조정으로 하여금 모두 의심을 가지게 하는데 여기서도 외지부의 정상을 알 수 있습니다. 그런데 대간이나 조정이 모두 그들의 술수에 빠져 들어가 신 등이 가슴 아픔을 금할 수 없습니다. 김현 등의 가구(家口)를 먼저 들어보낸 후에 날을 정하여 분간함이 어떻겠습니까."

하니, 전교하기를,

"가하다."

하였다.

원문

○辛未/刑曹將先王朝外知部人不分揀入送例以啓, 傳曰: "依前例入送可也。" 承政院啓: "昨日憲府啓外知部則敎曰: ‘令掌隷院分揀。’ 而今日之敎如此, 何以處之? 臣等意, 成宗朝以外知部爲亂法之民, 故不分揀入送, 爲外知部者, 亦自知其非, 未有如此告訴。 今者金鉉等二人及梅俊等四人欲爲稽留之計, 紛紜告訴如此, 使臺諫、朝廷皆致疑焉, 於此可知外知部情狀, 而臺諫、朝廷皆陷於術中, 臣等不勝痛心。 金鉉等家口先入送後, 刻日分揀何如?" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기19권, 연산 2년 11월 28일 신미 1/2 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

외지부 사람들을 분간시킨 일로 승정원이 아뢰다

국역

형조에서, 선왕조에 외지부(外知部) 사람들을 분간 없이 들어보낸 예를 들어 아뢰니, 전교하기를,

"전례대로 들여보냄이 가하다."

하였다. 승정원이 아뢰기를,

"어제 헌부(憲府)에서 외지부에 대하여 아뢴즉, 하교하기를, ‘장례원을 시켜 분간하게 하라.’하시고, 금일의 하교에는 이러하시니, 어떻게 처리하여야 하겠습니까. 신 등의 생각으로는, 성종조에서 외지부를 법을 어지럽히는 백성이라 하여 분간없이 들여보내었으며, 외지부가 된 자 역시 스스로 그 그름을 알기 때문에 이러한 데에 대한 고하고 호소한 일이 없었습니다. 지금 김현(金鉉) 등 2인 및 매준(梅俊) 등 4인이 지체하여 머물 생각을 하면서 분분히 고소하기를 이렇게 하여 대간과 조정으로 하여금 모두 의심을 가지게 하는데 여기서도 외지부의 정상을 알 수 있습니다. 그런데 대간이나 조정이 모두 그들의 술수에 빠져 들어가 신 등이 가슴 아픔을 금할 수 없습니다. 김현 등의 가구(家口)를 먼저 들어보낸 후에 날을 정하여 분간함이 어떻겠습니까."

하니, 전교하기를,

"가하다."

하였다.

원문

○辛未/刑曹將先王朝外知部人不分揀入送例以啓, 傳曰: "依前例入送可也。" 承政院啓: "昨日憲府啓外知部則敎曰: ‘令掌隷院分揀。’ 而今日之敎如此, 何以處之? 臣等意, 成宗朝以外知部爲亂法之民, 故不分揀入送, 爲外知部者, 亦自知其非, 未有如此告訴。 今者金鉉等二人及梅俊等四人欲爲稽留之計, 紛紜告訴如此, 使臺諫、朝廷皆致疑焉, 於此可知外知部情狀, 而臺諫、朝廷皆陷於術中, 臣等不勝痛心。 金鉉等家口先入送後, 刻日分揀何如?" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록