상세검색

연산군일기19권, 연산 2년 11월 16일 기미 2/2 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

승정원이 외지부 사람 오계손을 놓아 준 일로 아뢰다

국역

승정원이 아뢰기를,

"전일 외지부(外知部) 사람들을 잡으라고 명하여 내외에서 모두 통쾌하게 여겼습니다. 얼마 있다가, 오계손(吳季孫)을 의친(議親)420) 이라 하여 놓아 주고, 또 의친이 있으면 놓아 주도록 명하였습니다. 이계손(李繼孫) 등은 모두 그들의 괴수로 법을 어지럽히고 기강을 훼상한 것은 오로지 이 사람들에서 나왔습니다. 지금 만일 의친이라고 하여 놓아 준다면 내외에서 불쾌히 여길 듯합니다."

하니, 전교하기를,

"함금생(咸今生)·조온(趙蘊)·오계손 등 세 명은 조지서(造紙署)에서 고역을 시키도록 정하고, 서울 안에 출입을 하지 못하게 하라. 만일 제조(提調)나 관리들이 단속치 못하면 마땅히 중죄로 논하여야 할 것이다."

하였다.

  • [註 420] 의친(議親) : 왕·왕대비·대왕 대비·왕비의 가까운 종친 중에서 범죄를 저질렸을 때 그 형(刑)의 감면을 의론하던 일. 왕의 단문(袒免) 이상 친(以上親), 왕대비·대왕 대비의 시·마(緦麻) 이상 친, 왕비의 소공(小功) 이상 친, 세자빈의 대공(大功) 이상 친만이 해당됨.

원문

○承政院啓: "前日命捕外知部人, 中外共快。 旣而以吳季孫爲議親而免之, 又命放有議親者。 李繼孫等皆其魁首, 亂法毁紀, 專由此人。 今若以議親而釋之, 則恐中外不快。" 傳曰: "咸今生、趙蘊、吳季孫等三人, 造紙署苦役定體, 使不得出入京中。 若提調及官吏等不能檢擧, 則當重論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기19권, 연산 2년 11월 16일 기미 2/2 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

승정원이 외지부 사람 오계손을 놓아 준 일로 아뢰다

국역

승정원이 아뢰기를,

"전일 외지부(外知部) 사람들을 잡으라고 명하여 내외에서 모두 통쾌하게 여겼습니다. 얼마 있다가, 오계손(吳季孫)을 의친(議親)420) 이라 하여 놓아 주고, 또 의친이 있으면 놓아 주도록 명하였습니다. 이계손(李繼孫) 등은 모두 그들의 괴수로 법을 어지럽히고 기강을 훼상한 것은 오로지 이 사람들에서 나왔습니다. 지금 만일 의친이라고 하여 놓아 준다면 내외에서 불쾌히 여길 듯합니다."

하니, 전교하기를,

"함금생(咸今生)·조온(趙蘊)·오계손 등 세 명은 조지서(造紙署)에서 고역을 시키도록 정하고, 서울 안에 출입을 하지 못하게 하라. 만일 제조(提調)나 관리들이 단속치 못하면 마땅히 중죄로 논하여야 할 것이다."

하였다.

  • [註 420] 의친(議親) : 왕·왕대비·대왕 대비·왕비의 가까운 종친 중에서 범죄를 저질렸을 때 그 형(刑)의 감면을 의론하던 일. 왕의 단문(袒免) 이상 친(以上親), 왕대비·대왕 대비의 시·마(緦麻) 이상 친, 왕비의 소공(小功) 이상 친, 세자빈의 대공(大功) 이상 친만이 해당됨.

원문

○承政院啓: "前日命捕外知部人, 中外共快。 旣而以吳季孫爲議親而免之, 又命放有議親者。 李繼孫等皆其魁首, 亂法毁紀, 專由此人。 今若以議親而釋之, 則恐中外不快。" 傳曰: "咸今生、趙蘊、吳季孫等三人, 造紙署苦役定體, 使不得出入京中。 若提調及官吏等不能檢擧, 則當重論。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록