조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"대조전(大造殿)의 전랑(前廊)을 고치라고 명령하셨는데, 신들의 생각에는 대조전·수문당(修文堂)은 성종께서 26년 동안 거처하시던 곳이며, 태종·세종께서 또한 거처 하셨습니다. 옛사람이 이르기를, ‘부모를 추모(追慕)할 제 그 거처하던 것을 생각한다.’하였으니, 만약 기울어져 위태로울 지경이 아니라면 어찌 꼭 고쳐야만 합니까? 신들이 이 두 전당의 일로 성종의 검소한 덕이 지극하셨음을 아옵니다. 검소란 임금된 이의 미덕(美德)인데, 하물며 지금 재목과 기와가 부족함에리까. 고치지 마소서."

하니, 전교하기를,

"지금의 형세를 보니, 위에서 명령하는 것이 있으면 아래서는 반드시 중지시키려 한다. 어제 선공제조(繕工提調)도 재목과 기와가 부족하다 하였는데, 나는 역사를 꺼려서 그런 줄 의심한다. 그러나 이는 부득이 수리하고 고쳐야 할 곳이다."

하매, 다시 아뢰기를,

"지금 상교(上敎)를 듣자오니, 황공합니다. 신들이 왕명(王命)을 중지시키는 것이 아니오라, 창덕궁을 수리할 시기가 5년 안에 있으니, 두 전각을 올해에 급급히 개조할 필요가 없고, 오랫동안 정전(正殿)에 거처하지 않으시므로 아뢰는 것입니다."

하니, 전교하기를,

"내 생각으로는, 만약 대조전에 거처한다면 몸채가 매우 낮고 행랑은 너무 높아서 바람이 통하지 않으므로 고치라고 명령하였다. 근일에는 비록 정전(正殿)에 거처하지는 않으나 사신(史臣)이 벌써 임금이 동궁에 있다고 썼을 터이니, 무슨 방해가 있겠는가."

하였다.

• 【태백산사고본】 5책 17권 17장 A면【국편영인본】 13 책 137 면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築)