조선왕조실록

왕이 병조에 명하여 건주(建州) 삼위(三衛)의 추장(酋長)에게 통유(通諭)하도록 하였다.

"예로부터 제왕이 먼 곳 사람을 대할 적에 모두 은혜와 위엄을 썼는데, 은혜로써 귀순(歸順)하는 이를 어루만지고 위엄으로써 사랑하고 흉포한 것을 징계하나니, 위엄을 쓰는 것은 대개 즐겨 하려는 것이 아니라 또한 부득이 한 데서 나온 것이다. 너희 삼위(三衛)는 변방에 가까이 살아서 대대로 성의를 바쳐 잠자고 먹는 것을 편안히 하니, 전하의 어루만져 주신 은혜가 지극하였는데, 근자에 너희들이 한갓 작은 이익만 탐내고 큰 화를 생각하지 않아 삼수(三水)·이산(理山) 지방에 두 번 들어오고, 또 위원(渭原)에 들어와서 변방 백성을 침노하여 앞뒤로 죽이고 사로잡아 간 것이 매우 많았다. 배반함이 이에 이르매, 변장(邊將)이 여러 번 토벌하기를 청하였으나 전하의 포용하시는 도량으로 추궁하지 않으시고, 이에 하교하시기를, ‘’조그마한 못 된 무리들이 이러한 좀도둑질하는 것이요, 반드시 추장(酋長)이 다 아는 것이 아닐 터이니, 병조에서는 빨리 글을 보내어 추장에게 타이르라" 하시니, 이야말로 너희들이 정성을 다하여 은혜를 갚을 때이다. 전일에 폐단을 일으킨 것을 너는 비록 알지 못하겠지만 아랫사람을 단속하지 못한 것은 책임이 돌아갈 데가 있으니, 네가 능히 깨달아서 죄인을 찾아내어 드러내어 형벌을 시행하고, 강탈해 간 것을 전부 다 돌려보내고 부락에 단속하여 좀도둑질을 금하여, 두 지방으로 하여금 걱정이 없게 하면 이는 너희들의 복이다. 만약 오히려 미혹하여 스스로 성의를 바칠 줄 몰라서 우리의 부득이한 거조를 초래한다면 대병(大兵)이 한 번 다달으매 날고 달아날 길이 끊어질 것이니, 한두 사람의 부당하고 흉포한 죄 때문에 죄 없는 자들이 멸망되는 것은 옳은 계책이 못 된다. 옛사람이 이르기를, ‘화와 복은 자기가 구하지 않음이 없다.’하였으니, 일찍 좋은 계책을 생각하여 후회를 남기지 말라."

• 【태백산사고본】 5책 17권 11장 B면【국편영인본】 13 책 134 면
• 【분류】외교-야(野)