상세검색

연산군일기16권, 연산 2년 7월 23일 무진 1/1 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

병조 판서 성준 등이 야인들을 선유하도록 아뢰다

국역

병조 판서 성준 등이 아뢰기를,

"평안도 변방 일에 대하여는 신들의 의논을 옳다고 하시니, 신들의 생각으로는 향화부장(向化部將) 동청례(童淸禮)의 일가 친척이 건주위에 많이 살고, 겸사복(兼司僕) 이산옥이 신실(信實)하여 보낼 만한 사람입니다. 이 두 사람을 보내소서. 또 선유(宣諭)하시는 뜻은 비록 감사에게 글을 보낼 것이나, 글로써는 뜻을 다할 수 없으니, 조정 신하 중에 사리를 잘 아는 사람을 보내어 감사와 더불어 같이 의존하여 위원에 이르러 김주성가(金主成可)를 불러서 선유(宣諭)하는 것이 마땅합니다."

하니, ‘그리 하라.’고 전교하였다.

원문

○戊辰/兵曹判書成俊等啓: "平安道邊事, 以臣等之議爲可。 臣等以議向化部將童淸禮之族戚, 多居建州衛, 而兼司僕李山玉信實可遣人也, 請遣此兩人。 且宣諭之意, 雖馳書于監司, 然書不盡意, 不若擇遣朝臣之諳錬者, 與監司同議, 到渭原, 召金主成可以諭之爲當。" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기16권, 연산 2년 7월 23일 무진 1/1 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

병조 판서 성준 등이 야인들을 선유하도록 아뢰다

국역

병조 판서 성준 등이 아뢰기를,

"평안도 변방 일에 대하여는 신들의 의논을 옳다고 하시니, 신들의 생각으로는 향화부장(向化部將) 동청례(童淸禮)의 일가 친척이 건주위에 많이 살고, 겸사복(兼司僕) 이산옥이 신실(信實)하여 보낼 만한 사람입니다. 이 두 사람을 보내소서. 또 선유(宣諭)하시는 뜻은 비록 감사에게 글을 보낼 것이나, 글로써는 뜻을 다할 수 없으니, 조정 신하 중에 사리를 잘 아는 사람을 보내어 감사와 더불어 같이 의존하여 위원에 이르러 김주성가(金主成可)를 불러서 선유(宣諭)하는 것이 마땅합니다."

하니, ‘그리 하라.’고 전교하였다.

원문

○戊辰/兵曹判書成俊等啓: "平安道邊事, 以臣等之議爲可。 臣等以議向化部將童淸禮之族戚, 多居建州衛, 而兼司僕李山玉信實可遣人也, 請遣此兩人。 且宣諭之意, 雖馳書于監司, 然書不盡意, 不若擇遣朝臣之諳錬者, 與監司同議, 到渭原, 召金主成可以諭之爲當。" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록