연산군일기16권, 연산 2년 7월 23일 무진 1/1 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년
병조 판서 성준 등이 야인들을 선유하도록 아뢰다
국역
병조 판서 성준 등이 아뢰기를,
"평안도 변방 일에 대하여는 신들의 의논을 옳다고 하시니, 신들의 생각으로는 향화부장(向化部將) 동청례(童淸禮)의 일가 친척이 건주위에 많이 살고, 겸사복(兼司僕) 이산옥이 신실(信實)하여 보낼 만한 사람입니다. 이 두 사람을 보내소서. 또 선유(宣諭)하시는 뜻은 비록 감사에게 글을 보낼 것이나, 글로써는 뜻을 다할 수 없으니, 조정 신하 중에 사리를 잘 아는 사람을 보내어 감사와 더불어 같이 의존하여 위원에 이르러 김주성가(金主成可)를 불러서 선유(宣諭)하는 것이 마땅합니다."
하니, ‘그리 하라.’고 전교하였다.
원문
연산 2년 (1496) 7월 23일
연산군일기16권, 연산 2년 7월 23일 무진 1/1 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년
병조 판서 성준 등이 야인들을 선유하도록 아뢰다
국역
병조 판서 성준 등이 아뢰기를,
"평안도 변방 일에 대하여는 신들의 의논을 옳다고 하시니, 신들의 생각으로는 향화부장(向化部將) 동청례(童淸禮)의 일가 친척이 건주위에 많이 살고, 겸사복(兼司僕) 이산옥이 신실(信實)하여 보낼 만한 사람입니다. 이 두 사람을 보내소서. 또 선유(宣諭)하시는 뜻은 비록 감사에게 글을 보낼 것이나, 글로써는 뜻을 다할 수 없으니, 조정 신하 중에 사리를 잘 아는 사람을 보내어 감사와 더불어 같이 의존하여 위원에 이르러 김주성가(金主成可)를 불러서 선유(宣諭)하는 것이 마땅합니다."
하니, ‘그리 하라.’고 전교하였다.
원문
원본
연산 2년 (1496) 7월 23일