조선왕조실록

전교하기를,

"내가 들으니, 유생들이 요즘 불교를 배척하는 전지(傳旨)로 인하여 절에 올라가서 중을 때리기도 하고, 절 물건을 훔치기도 하고, 또 길에서 중을 보면 해친다 하니, 매우 옳지 못하다. 중도 또한 우리 백성이니 진실로 이와 같이 해서는 안되고, 또 불교를 배척하는 것이 어찌 중을 때리는 데 있으랴. 그 도(道)를 숭봉하지 않으면 그뿐이다. 이 뒤에 유생들이 이와 같은 자가 있으면 엄중히 금하리라."

하고, 또 전교하기를,

"유생들이 다 사대부의 자제이니, 비록 이 금령을 범할지라도 누가 감히 잡으랴. 이런 뜻으로써 전지(傳旨)를 지어 예조에 내리라."

하였다. 전지에 이르기를,

"유생들이 근일에 불교를 배척하는 하교로 인하여 절에 올라가서 중을 때리기도 하고 절 물건을 빼앗기도 하고 길에서 중을 만나면 해친다 하니, 매우 불가하다. 유자(儒者)가 불교를 배척하는 것이 떳떳한 일이지만 배척하는 방법이 어찌 중들을 때리는 데 있으랴. 이 뒤로는 유생들이 만약 까닭 없이 중을 때리는 자가 있거나, 그것을 잡아 고하지 못하는 자는 죄를 다스리라."

하였다. 승지 등이 아뢰기를,

"유생이 절에 올라가지 못한다는 금령은 국법에 실려 있고 사람을 때려 상하게 하는 것은 법률에 그 조문이 있는데, 전일에 이미 중들을 추쇄(推刷)하라는 전지를 내리시고 지금 이런 명이 있으니, 앞뒤가 상반되는 것입니다."

하니, 전교하기를,

"전일에 전지를 내린 것은 다만 불도(佛道)를 숭봉하지 않으면 곧 배척하는 것이라 하였지, 중들을 학대하라는 것이 아니다. 요사이 들으니, 유생들이 중을 때려 상하게 한 자가 있다 하니, 중이 비록 이단(異端)일지라도 우리 백성이다. 경들이 나의 명을 앞뒤가 상반된다 하니, 이는 자못 옳지 못하다. 비록 홍문관과 대간일지라도 이런 말이 있어서는 안될 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 15권 3장 A면【국편영인본】 13 책 108 면
• 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎) / 사법-법제(法制) / 사법-치안(治安)