조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기15권, 연산 2년 5월 4일 경술 1/1 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

성균관 생원 박겸무 등이 불교를 배척한 일을 하례하다

국역

성균관 생원 박겸무(朴兼武) 등이, 왕이 공맹(孔孟)의 도(道)를 일으키고 불씨(佛氏)의 교를 배척하여 중외(中外)에 널리 고유(告諭)한 일을 전(箋)을 올려서 하례하니, 전교하기를,

"내가 밝고 지혜롭지 못하므로 이에 그쳤다. 만약 밝고 지혜롭다면 중들을 다 죽였을 것이다."

하였다.

【태백산사고본】 4책 15권 1장 A면【국편영인본】 13 책 107 면
【분류】사상-불교(佛敎) / 사상-유학(儒學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚戌/成均館生員朴兼武等以王興孔、孟之道, 衰佛氏之敎, 誕告中外, 上箋陳賀, 傳曰: "予非明智, 故止此耳。若明智則當盡誅沙門矣。"

【태백산사고본】 4책 15권 1장 A면【국편영인본】 13 책 107 면
【분류】사상-불교(佛敎) / 사상-유학(儒學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 2년 (1496) 5월 4일

성균관 생원 박겸무 등이 불교를 배척한 일을 하례하다

연산군일기15권, 연산 2년 5월 4일 경술 1/1 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

성균관 생원 박겸무 등이 불교를 배척한 일을 하례하다

국역

성균관 생원 박겸무(朴兼武) 등이, 왕이 공맹(孔孟)의 도(道)를 일으키고 불씨(佛氏)의 교를 배척하여 중외(中外)에 널리 고유(告諭)한 일을 전(箋)을 올려서 하례하니, 전교하기를,

"내가 밝고 지혜롭지 못하므로 이에 그쳤다. 만약 밝고 지혜롭다면 중들을 다 죽였을 것이다."

하였다.

【태백산사고본】 4책 15권 1장 A면【국편영인본】 13 책 107 면
【분류】사상-불교(佛敎) / 사상-유학(儒學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚戌/成均館生員朴兼武等以王興孔、孟之道, 衰佛氏之敎, 誕告中外, 上箋陳賀, 傳曰: "予非明智, 故止此耳。若明智則當盡誅沙門矣。"

【태백산사고본】 4책 15권 1장 A면【국편영인본】 13 책 107 면
【분류】사상-불교(佛敎) / 사상-유학(儒學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 2년 (1496) 5월 4일

성균관 생원 박겸무 등이 불교를 배척한 일을 하례하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록