상세검색

연산군일기14권, 연산 2년 윤3월 28일 을해 2/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

윤필상·신승선이 폐비묘 제문에 대하여 의논하다

국역

윤필상(尹弼商)·신승선(愼承善)이 의논드리기를,

"폐비묘(廢妃廟)의 제문의 머리말은 예조의 아뢴 바에 의하여 시행하시는 것이 정과 법으로 보아 편의할 것 같습니다."

하고, 노사신(盧思愼)은 의논드리기를,

"폐비는 성상(聖上)께 친어머니가 되시는데, 제문에 성씨로 범칭(泛稱)하는 것은 정과 예에 합당하지 못합니다. 신의 생각으로는, 선비(先妣)라 칭하는 것이 예로 보아 타당할 것 같습니다."

하고, 어세겸(魚世謙)은 의논드리기를,

"윤씨의 위호(位號)가 정해지지 않았는데, 갑자기 상시의 모자(母子)로서 논하는 것은 불가하니, ‘국왕 아무’라고 칭하는 것은 미안할 것 같습니다. 이런 대절(大節)은 억견(臆見)으로 정하는 것이 불가하오니, 홍문관(弘文館)으로 하여금 널리 고례를 상고하여 참작해서 시행하는 것이 어떠합니까?"

하니, 필상(弼商)의 의논에 따랐다.

원문

○尹弼商、愼承善議: "廢妃廟祭文頭辭, 依禮曹所啓施行, 於情法似便。" 盧思愼議: "廢妃在聖上爲親母, 而祭文泛稱姓氏, 未合情禮。 臣意以謂, 稱先妣, 於禮爲當。" 魚 世謙議: "尹氏位號未定, 不可遽以常時母子論, 則國王稱諱, 恐未安也。 於此等大節, 不可臆定。 令弘文館廣攷古禮, 參酌施行何如?" 從弼商等議。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기14권, 연산 2년 윤3월 28일 을해 2/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

윤필상·신승선이 폐비묘 제문에 대하여 의논하다

국역

윤필상(尹弼商)·신승선(愼承善)이 의논드리기를,

"폐비묘(廢妃廟)의 제문의 머리말은 예조의 아뢴 바에 의하여 시행하시는 것이 정과 법으로 보아 편의할 것 같습니다."

하고, 노사신(盧思愼)은 의논드리기를,

"폐비는 성상(聖上)께 친어머니가 되시는데, 제문에 성씨로 범칭(泛稱)하는 것은 정과 예에 합당하지 못합니다. 신의 생각으로는, 선비(先妣)라 칭하는 것이 예로 보아 타당할 것 같습니다."

하고, 어세겸(魚世謙)은 의논드리기를,

"윤씨의 위호(位號)가 정해지지 않았는데, 갑자기 상시의 모자(母子)로서 논하는 것은 불가하니, ‘국왕 아무’라고 칭하는 것은 미안할 것 같습니다. 이런 대절(大節)은 억견(臆見)으로 정하는 것이 불가하오니, 홍문관(弘文館)으로 하여금 널리 고례를 상고하여 참작해서 시행하는 것이 어떠합니까?"

하니, 필상(弼商)의 의논에 따랐다.

원문

○尹弼商、愼承善議: "廢妃廟祭文頭辭, 依禮曹所啓施行, 於情法似便。" 盧思愼議: "廢妃在聖上爲親母, 而祭文泛稱姓氏, 未合情禮。 臣意以謂, 稱先妣, 於禮爲當。" 魚 世謙議: "尹氏位號未定, 不可遽以常時母子論, 則國王稱諱, 恐未安也。 於此等大節, 不可臆定。 令弘文館廣攷古禮, 參酌施行何如?" 從弼商等議。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록