조선왕조실록

포도장(捕盜將) 정유지(鄭有智)가 아뢰기를,

"마전군(麻田郡)에 평민(平民) 이순형(李順亨)이 딸을 거느리고 사는데, 강도들이 그 딸이 아름답다는 말을 듣고서 그 집을 포위하여 불을 지르고 사람을 죽이고, 그 딸을 빼앗아 갔으니, 가서 잡기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"대저 도둑을 잡기란 매우 어려워서 이곳에서 잡으려고 하면 저곳으로 도망하니, 내 생각으로는 팔도(八道)로 하여금 비밀리 기일을 약속하여 한때에 함께 잡으면 도둑이 빠져 달아날 데가 없을 것 같으니, 정원(政院)에 묻는다."

하매, 승지 권경우(權景祐)·송질(宋軼)·이인형(李仁亨)이 아뢰기를,

"상의 하교가 마땅하신 것 같습니다. 그러나 비록 사방에서 일시에 함께 잡는다 할지라도 어찌 다 잡을 수야 있겠습니까. 만약 잡힌 자가 실지로 도둑이라면 가하나, 허다한 군현(郡縣)의 수령들이 반드시 다 어질지는 못할 것이니, 수색하여 잡아들일 즈음에 평소에 원망하고 미워하던 사람까지 잡아들이게 된다면 무고한 백성들로서 모함을 당하는 자가 반드시 많을 것입니다. 하물며 지금은 농사일이 한창인데 소요로 말미암아 농사를 폐하게 될까 걱정입니다. 신들의 생각으로는 다만 도둑을 잡아들이는 법을 더욱 밝히는 것이 옳을까 합니다."

하고, 승지 강귀손(姜龜孫)·신수근(愼守勤)·구치곤(丘致崐)은 아뢰기를,

"외방에서 만약 일시에 함께 잡아들인다면 과연 죄 없는 사람까지 잡아들이는 일이 있을 수 있을 것이나 추문하면 가리게 될 것이며, 또 외방은 서울과 같지 않아 무릇 도둑은 주민들이 다 알고 있으나 두려워서 감히 고발하여 잡지 못하는데, 지금 만약 팔도가 함께 일어나 잡는다면 반드시 그 도당들을 다 잡아서 도둑이 조금 없어질 것이나, 이 일은 어쩌다가 한 번 해 볼 일입니다."

하니, 전교하기를,

"만약 사방에서 함께 일어난다면 과연 아뢴 바와 같이 무고한 백성도 혹시 끼게 될 것이다. 그러나 지금 농사철을 당해서 강도가 횡행하여 백성을 죽이면 그 폐단이 더욱 심하니 팔도로 하여금 일시에 잡게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 14권 14장 A면【국편영인본】 13 책 99 면
• 【분류】사법-치안(治安) / 윤리-사회기강(社會紀綱)