조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기14권, 연산 2년 윤3월 26일 계유 2/3 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

승지들이 흙비가 내린 일에 대하여 아뢰다

국역

승지들이 아뢰기를,

"어제 흙비가 내렸사온데, 지난 무술년²¹¹⁾ 에도 역시 이런 재이(災異)가 있어 성종께서는 놀라시고 곧 전지(傳旨)하셨으니, 지금도 역시 측신(側身)²¹²⁾ 수행(修行)하여, 하늘의 견책에 보답하소서."

하니, ‘그리하라.’고 전교하였다.

【태백산사고본】 4책 14권 14장 A면【국편영인본】 13 책 99 면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

[註 211] 무술년 : 1478 성종 9년.
[註 212] 측신(側身) : 두려워 삼가느라고 몸이 편하지 못함.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○承旨等啓: "昨日雨土, 在戊戌年亦有此異。成宗驚懼, 卽下傳旨。今亦宜側身修行, 以答天譴。" 傳曰: "可。"

【태백산사고본】 4책 14권 14장 A면【국편영인본】 13 책 99 면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 2년 (1496) 윤3월 26일

연산군일기14권, 연산 2년 윤3월 26일 계유 2/3 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

승지들이 흙비가 내린 일에 대하여 아뢰다

국역

승지들이 아뢰기를,

"어제 흙비가 내렸사온데, 지난 무술년²¹¹⁾ 에도 역시 이런 재이(災異)가 있어 성종께서는 놀라시고 곧 전지(傳旨)하셨으니, 지금도 역시 측신(側身)²¹²⁾ 수행(修行)하여, 하늘의 견책에 보답하소서."

하니, ‘그리하라.’고 전교하였다.

【태백산사고본】 4책 14권 14장 A면【국편영인본】 13 책 99 면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

[註 211] 무술년 : 1478 성종 9년.
[註 212] 측신(側身) : 두려워 삼가느라고 몸이 편하지 못함.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○承旨等啓: "昨日雨土, 在戊戌年亦有此異。成宗驚懼, 卽下傳旨。今亦宜側身修行, 以答天譴。" 傳曰: "可。"

【태백산사고본】 4책 14권 14장 A면【국편영인본】 13 책 99 면
【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 2년 (1496) 윤3월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록