연산군일기13권, 연산 2년 3월 28일 병오 1/3 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년
승지 등이 왜인에게 금지 물품 지급에 대하여 아뢰다
국역
승지들이 아뢰기를,
"왜인에게 쇠못을 지급해도 좋은가의 여부를 전일에 대신에게 의논하니, 모두 지급하는 것이 옳다고 의논드리고, 영돈녕(領敦寧)만이 지급해서는 안된다고 의논드려 그 의논에 따랐습니다. 그러나 신들의 생각으로는, 왜인은 야인의 예와는 달라서 강철은 바로 그 나라의 토산물인데, 어찌 반드시 우리 나라에서 주는 쇠못으로 무기를 만들겠습니까. 전하께서 새로 즉위하시고, 도주(島主)도 역시 새로 되었는데, 만약 세쇄한 연유로 지급하지 않는다면, 흔단이 생길까 염려됩니다."
하니, 명하여 어세겸의 의논에 따르게 하였다.
원문
연산 2년 (1496) 3월 28일
연산군일기13권, 연산 2년 3월 28일 병오 1/3 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년
승지 등이 왜인에게 금지 물품 지급에 대하여 아뢰다
국역
승지들이 아뢰기를,
"왜인에게 쇠못을 지급해도 좋은가의 여부를 전일에 대신에게 의논하니, 모두 지급하는 것이 옳다고 의논드리고, 영돈녕(領敦寧)만이 지급해서는 안된다고 의논드려 그 의논에 따랐습니다. 그러나 신들의 생각으로는, 왜인은 야인의 예와는 달라서 강철은 바로 그 나라의 토산물인데, 어찌 반드시 우리 나라에서 주는 쇠못으로 무기를 만들겠습니까. 전하께서 새로 즉위하시고, 도주(島主)도 역시 새로 되었는데, 만약 세쇄한 연유로 지급하지 않는다면, 흔단이 생길까 염려됩니다."
하니, 명하여 어세겸의 의논에 따르게 하였다.
원문
원본
연산 2년 (1496) 3월 28일