상세검색

연산군일기13권, 연산 2년 3월 2일 경진 1/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

인정전 공사로 인해 내관 박승은을 국문토록 하다

국역

승지(承旨)들이 아뢰기를,

"인정전(仁政殿) 동편 월랑(月廊) 두 칸의 벽을 헐고 창을 만들었으며, 또 공작(工作)이 있다는 소리가 들립니다. 이는 정전(正殿)의 한쪽 구석이어서 대소 인원 및 외객(外客)이 보는 곳인데, 함부로 헐었으니 그 사람을 국문하소서. 또한 근일에 자주 공인(工人)을 불러서 궐내(闕內)에서 일하게 하시니, 무릇 공작(工作)에는 해사(該司)가 있는데 하필 궐내에서 하여야 합니까?"

하니, 전교하기를,

"벽을 헐은 자는 내수사(內需司) 문서를 마련하는 사람 한귀달(韓貴達)·백수화(白守和)이며, 공인(工人)을 부른 것은 내가 내관(內官) 박승은(朴承恩)을 시켜 감독해서 병풍들을 만들게 한 것이나, 지금은 일이 이미 끝났는데 승은(承恩)이 또 사삿일로 계속 일시켰으니, 아울러 국문하라."

하였다.

원문

○庚辰/承旨等啓: "仁政殿東月廊二間, 破壁爲窓, 且聞有工作聲。 此正殿偏隅, 大小人員及客人瞻視之地, 擅自破毁, 請鞫其人。 且近日屢召工人, 役之於內, 凡工作旣有該司, 何必闕內?" 傳曰: "破壁者, 內需司文書磨錬人韓貴達、白守和也。 召工人, 予令內官朴承恩, 監造屛機, 今已事畢, 而承恩又因私事, 仍役之耳。 其幷鞫之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기13권, 연산 2년 3월 2일 경진 1/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

인정전 공사로 인해 내관 박승은을 국문토록 하다

국역

승지(承旨)들이 아뢰기를,

"인정전(仁政殿) 동편 월랑(月廊) 두 칸의 벽을 헐고 창을 만들었으며, 또 공작(工作)이 있다는 소리가 들립니다. 이는 정전(正殿)의 한쪽 구석이어서 대소 인원 및 외객(外客)이 보는 곳인데, 함부로 헐었으니 그 사람을 국문하소서. 또한 근일에 자주 공인(工人)을 불러서 궐내(闕內)에서 일하게 하시니, 무릇 공작(工作)에는 해사(該司)가 있는데 하필 궐내에서 하여야 합니까?"

하니, 전교하기를,

"벽을 헐은 자는 내수사(內需司) 문서를 마련하는 사람 한귀달(韓貴達)·백수화(白守和)이며, 공인(工人)을 부른 것은 내가 내관(內官) 박승은(朴承恩)을 시켜 감독해서 병풍들을 만들게 한 것이나, 지금은 일이 이미 끝났는데 승은(承恩)이 또 사삿일로 계속 일시켰으니, 아울러 국문하라."

하였다.

원문

○庚辰/承旨等啓: "仁政殿東月廊二間, 破壁爲窓, 且聞有工作聲。 此正殿偏隅, 大小人員及客人瞻視之地, 擅自破毁, 請鞫其人。 且近日屢召工人, 役之於內, 凡工作旣有該司, 何必闕內?" 傳曰: "破壁者, 內需司文書磨錬人韓貴達、白守和也。 召工人, 予令內官朴承恩, 監造屛機, 今已事畢, 而承恩又因私事, 仍役之耳。 其幷鞫之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록