연산군일기13권, 연산 2년 3월 2일 경진 1/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년
인정전 공사로 인해 내관 박승은을 국문토록 하다
국역
승지(承旨)들이 아뢰기를,
"인정전(仁政殿) 동편 월랑(月廊) 두 칸의 벽을 헐고 창을 만들었으며, 또 공작(工作)이 있다는 소리가 들립니다. 이는 정전(正殿)의 한쪽 구석이어서 대소 인원 및 외객(外客)이 보는 곳인데, 함부로 헐었으니 그 사람을 국문하소서. 또한 근일에 자주 공인(工人)을 불러서 궐내(闕內)에서 일하게 하시니, 무릇 공작(工作)에는 해사(該司)가 있는데 하필 궐내에서 하여야 합니까?"
하니, 전교하기를,
"벽을 헐은 자는 내수사(內需司) 문서를 마련하는 사람 한귀달(韓貴達)·백수화(白守和)이며, 공인(工人)을 부른 것은 내가 내관(內官) 박승은(朴承恩)을 시켜 감독해서 병풍들을 만들게 한 것이나, 지금은 일이 이미 끝났는데 승은(承恩)이 또 사삿일로 계속 일시켰으니, 아울러 국문하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 13권 1장 B면【국편영인본】 13 책 79 면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 신분-신량역천(身良役賤) / 재정-역(役)
원문
연산군일기13권, 연산 2년 3월 2일 경진 1/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년
인정전 공사로 인해 내관 박승은을 국문토록 하다
국역
승지(承旨)들이 아뢰기를,
"인정전(仁政殿) 동편 월랑(月廊) 두 칸의 벽을 헐고 창을 만들었으며, 또 공작(工作)이 있다는 소리가 들립니다. 이는 정전(正殿)의 한쪽 구석이어서 대소 인원 및 외객(外客)이 보는 곳인데, 함부로 헐었으니 그 사람을 국문하소서. 또한 근일에 자주 공인(工人)을 불러서 궐내(闕內)에서 일하게 하시니, 무릇 공작(工作)에는 해사(該司)가 있는데 하필 궐내에서 하여야 합니까?"
하니, 전교하기를,
"벽을 헐은 자는 내수사(內需司) 문서를 마련하는 사람 한귀달(韓貴達)·백수화(白守和)이며, 공인(工人)을 부른 것은 내가 내관(內官) 박승은(朴承恩)을 시켜 감독해서 병풍들을 만들게 한 것이나, 지금은 일이 이미 끝났는데 승은(承恩)이 또 사삿일로 계속 일시켰으니, 아울러 국문하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 13권 1장 B면【국편영인본】 13 책 79 면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 신분-신량역천(身良役賤) / 재정-역(役)