조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기12권, 연산 2년 1월 12일 신묘 4/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

선공 제조 이세좌 등이 궁장 수축 등의 절목을 아뢰다

국역

선공 제조(繕工提調) 이세좌(李世佐)·공조 판서(工曹判書) 신준(申浚) 등이 궁장(宮墻)을 수축하는 것과 견성군(甄城君)의 집을 영조(營造)하는 것과 선릉(宣陵)에 못을 파는 등의 공역(工役)에 대하여 절목(節目)으로 아뢰니, 전교하기를,

"선릉에 못 파는 것과 견성군의 집을 영조하는 등은 마지못할 일들이니, 그만둘 수 없거니와 궁장(宮墻)에 대하여는 가을이 되어서 다시 품(稟)하라."

하였다.

【태백산사고본】 3책 12권 10장 A면【국편영인본】 13 책 64 면
【분류】건설-건축(建築) / 재정-역(役)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○繕工監提調李世佐、工曹判書申浚等將宮墻修築及甄城君家營造, 宣陵穿池等, 功役節目以啓, 傳曰: "宣陵穿池及甄城君家營造等事, 則在所不得已, 不可廢也。宮墻則待秋更稟。"

【태백산사고본】 3책 12권 10장 A면【국편영인본】 13 책 64 면
【분류】건설-건축(建築) / 재정-역(役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 2년 (1496) 1월 12일

연산군일기12권, 연산 2년 1월 12일 신묘 4/4 기사 / 1496년 명 홍치(弘治) 9년

선공 제조 이세좌 등이 궁장 수축 등의 절목을 아뢰다

국역

선공 제조(繕工提調) 이세좌(李世佐)·공조 판서(工曹判書) 신준(申浚) 등이 궁장(宮墻)을 수축하는 것과 견성군(甄城君)의 집을 영조(營造)하는 것과 선릉(宣陵)에 못을 파는 등의 공역(工役)에 대하여 절목(節目)으로 아뢰니, 전교하기를,

"선릉에 못 파는 것과 견성군의 집을 영조하는 등은 마지못할 일들이니, 그만둘 수 없거니와 궁장(宮墻)에 대하여는 가을이 되어서 다시 품(稟)하라."

하였다.

【태백산사고본】 3책 12권 10장 A면【국편영인본】 13 책 64 면
【분류】건설-건축(建築) / 재정-역(役)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○繕工監提調李世佐、工曹判書申浚等將宮墻修築及甄城君家營造, 宣陵穿池等, 功役節目以啓, 傳曰: "宣陵穿池及甄城君家營造等事, 則在所不得已, 不可廢也。宮墻則待秋更稟。"

【태백산사고본】 3책 12권 10장 A면【국편영인본】 13 책 64 면
【분류】건설-건축(建築) / 재정-역(役)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 2년 (1496) 1월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록