조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기11권, 연산 1년 12월 6일 을묘 1/3 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년

표연말 등이 선릉의 사찰에 대하여 아뢰다

국역

홍문관 직제학 표연말(表沿沫) 등이 아뢰기를,

"전일의 상소에 대하여 지금까지 가부간 말씀이 없으시니, 신들은 민망합니다."

하니, 전교하기를,

"선릉(宣陵)의 사찰(寺刹)은 백성을 괴롭혀서 따로 짓는 것이 아니라 옛것을 그대로 보존하는 데 불과하며, 대비(大妃)께서도 철거하지 말기를 바라시기 때문에 철거하지 않는 것이다."

하였다.

【태백산사고본】 3책 11권 4장 A면【국편영인본】 13 책 56 면
【분류】정론-정론(政論) / 왕실-종사(宗社) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙卯/弘文館直提學表沿沫等啓: "前日上疏, 迄無可否, 臣等竊悶。" 傳曰: "宣陵寺刹, 非勞民而別營也, 因其舊而存之耳。大妃亦欲勿撤, 故不撤耳。"

【태백산사고본】 3책 11권 4장 A면【국편영인본】 13 책 56 면
【분류】정론-정론(政論) / 왕실-종사(宗社) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 1년 (1495) 12월 6일

연산군일기11권, 연산 1년 12월 6일 을묘 1/3 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년

표연말 등이 선릉의 사찰에 대하여 아뢰다

국역

홍문관 직제학 표연말(表沿沫) 등이 아뢰기를,

"전일의 상소에 대하여 지금까지 가부간 말씀이 없으시니, 신들은 민망합니다."

하니, 전교하기를,

"선릉(宣陵)의 사찰(寺刹)은 백성을 괴롭혀서 따로 짓는 것이 아니라 옛것을 그대로 보존하는 데 불과하며, 대비(大妃)께서도 철거하지 말기를 바라시기 때문에 철거하지 않는 것이다."

하였다.

【태백산사고본】 3책 11권 4장 A면【국편영인본】 13 책 56 면
【분류】정론-정론(政論) / 왕실-종사(宗社) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○乙卯/弘文館直提學表沿沫等啓: "前日上疏, 迄無可否, 臣等竊悶。" 傳曰: "宣陵寺刹, 非勞民而別營也, 因其舊而存之耳。大妃亦欲勿撤, 故不撤耳。"

【태백산사고본】 3책 11권 4장 A면【국편영인본】 13 책 56 면
【분류】정론-정론(政論) / 왕실-종사(宗社) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 1년 (1495) 12월 6일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록