조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기10권, 연산 1년 11월 14일 계사 2/2 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년

이승의 금령에 대한 절목을 의논하여 아뢰도록 하다

국역

예조에 전교하기를,

"도승(度僧)을 금하는 것은 법령[令甲]에 분명히 있지만, 이승(尼僧)은 별로 금령이 없으므로, 마음대로 머리를 깎는 일이 날마다 늘어서 교화에 누가 되니, 금후로는 통렬히 금지하라. 절목(節目)을 의계(議啓)하라."

하였다.

【태백산사고본】 3책 10권 8장 A면【국편영인본】 13 책 45 면
【분류】사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于禮曹曰: "度僧之禁, 著在令甲, 而尼僧則別無禁令。故任意剃髮, 日益滋蔓, 有累治化。今後痛禁, 節目議啓。"

【태백산사고본】 3책 10권 8장 A면【국편영인본】 13 책 45 면
【분류】사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 1년 (1495) 11월 14일

연산군일기10권, 연산 1년 11월 14일 계사 2/2 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년

이승의 금령에 대한 절목을 의논하여 아뢰도록 하다

국역

예조에 전교하기를,

"도승(度僧)을 금하는 것은 법령[令甲]에 분명히 있지만, 이승(尼僧)은 별로 금령이 없으므로, 마음대로 머리를 깎는 일이 날마다 늘어서 교화에 누가 되니, 금후로는 통렬히 금지하라. 절목(節目)을 의계(議啓)하라."

하였다.

【태백산사고본】 3책 10권 8장 A면【국편영인본】 13 책 45 면
【분류】사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于禮曹曰: "度僧之禁, 著在令甲, 而尼僧則別無禁令。故任意剃髮, 日益滋蔓, 有累治化。今後痛禁, 節目議啓。"

【태백산사고본】 3책 10권 8장 A면【국편영인본】 13 책 45 면
【분류】사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 1년 (1495) 11월 14일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록