연산군일기10권, 연산 1년 11월 12일 신묘 2/2 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년
중을 가두는 일과 사찰 수색을 평민과 같이 하도록 예조에 전지하다
국역
예조에 전지하기를,
"《대전(大典)》612) 중에, ‘중은 계문(啓聞)하고서 잡아가둔다.’ ‘혹 사찰을 수색할 일이 있으면, 계문한 후에 한다.’고 하였으나, 유죄(流罪)613) 이하는 중외의 관리가 바로 처단하는데, 중은 경한 죄를 범하더라도 반드시 계문한 후에 시행하며, 혹 체포당할 죄를 범하여도 사찰에 숨으면 관리가 감히 수색하여 체포하지 못하니, 대체에 손상되는 바가 있다. 이제부터는 중을 잡아 가두는 일과 사찰을 수색하는 일을 평민과 같이 하여 계문하지 말고 시행하라."
하였다.
원문
연산 1년 (1495) 11월 12일
연산군일기10권, 연산 1년 11월 12일 신묘 2/2 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년
중을 가두는 일과 사찰 수색을 평민과 같이 하도록 예조에 전지하다
국역
예조에 전지하기를,
"《대전(大典)》612) 중에, ‘중은 계문(啓聞)하고서 잡아가둔다.’ ‘혹 사찰을 수색할 일이 있으면, 계문한 후에 한다.’고 하였으나, 유죄(流罪)613) 이하는 중외의 관리가 바로 처단하는데, 중은 경한 죄를 범하더라도 반드시 계문한 후에 시행하며, 혹 체포당할 죄를 범하여도 사찰에 숨으면 관리가 감히 수색하여 체포하지 못하니, 대체에 손상되는 바가 있다. 이제부터는 중을 잡아 가두는 일과 사찰을 수색하는 일을 평민과 같이 하여 계문하지 말고 시행하라."
하였다.
원문
원본
연산 1년 (1495) 11월 12일