조선왕조실록

정승들이 아뢰기를,

"남학(南學)을 수리하는 일은 유생(儒生)들의 상소 때문에 정지하였다 하오니, 신들은 유생들이 일의 대체를 모르고서 이와 같은 망상이 있었다고 생각합니다. 이제 공사가 이미 완료되었고 일 자체도 해로울 것이 없으니, 옛사람이 이르기를 ‘돌아오면 받는다.’ 하였으니, 이것은 우리가 저들에게 의뢰하여 한 것이 아니라, 저희가 이미 귀복(歸服)해서 우리는 역사시킨 것뿐인데, 무엇이 불가함이 있으리까. 신들의 생각으로는 정지시킬 것이 없다고 여깁니다."

하니, 전교하기를,

"유생들이 자청해서 정지시킨 것인데, 국가에서 구태여 군(軍)을 시켜서 지어줄 까닭이 있느냐?"

하매, 원상(院相) 노사신(盧思愼)이 아뢰기를,

"철모르는 젊은이들의 망녕된 말을 어찌 사실을 취하는 데에 족하리까? 남학(南學)의 재사(齋舍)를 이미 헐어 놓았는데, 국가에서 군(軍)도 보내 주지 않고, 또 중들의 역사도 파한다면 유생들이 돌아갈 곳이 없을 것이니, 청컨대 중들로 하여금 역사를 끝마치게 하소서."

하니, 전교하기를,

"국가에서 만약 유생들을 부려 승사(僧舍)를 짓게 한다면 정파(停罷)하기를 청하는 것은 마땅하거니와, 이제 중들이 스스로 서서 지어 주겠다는 데 오히려 정지시키기를 청하였으니, 이제 집을 헐어 놓았을지라도 나는 그대로 두고 수리하지 않아서 거쳐할 곳이 없게 하여 그로써 징계하련다."

하매, 사신이 아뢰기를,

"비록 오래도록 두고 수리하지 않더라도 유생이 어찌 능히 스스로 수리하겠습니까. 마침내 국가의 근심만 되는 것입니다. 이제 만약 중들의 역사를 파한다면 반드시 관에서 군인(軍人)을 시켜야 할 것이므로, 도리어 폐가 있사오니, 중들로 하여금 끝까지 수리하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"그렇다면 역사를 정지시키지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 7권 9장 A면【국편영인본】 13 책 5 면
• 【분류】교육-인문교육(人文敎育) / 사상-불교(佛敎) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築)