조선왕조실록

연산군일기6권, 연산 1년 6월 14일 을축 1/2 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년

중국 사신 왕헌신(王獻臣)이 출발하므로 승지 구치곤(丘致崐)을 명하여 모화관(慕華館)에 나가 전별하게 하고, 또 전하가 병으로 인하여 전별을 못한다는 뜻을 전달하게 하니, 왕 사신은 말하기를,

"마음으로써 서로 통하고 있으면 되지 어찌 꼭 얼굴을 봐야만 하오. 인정물은 노차(路次)라 쓸 데가 없소."

하며, 물목 단자(物目單子)만 받아가지고 떠났다.

○乙丑/天使王獻臣發行。命承旨丘致崑, 餞于慕華館, 且告殿下未得出餞之意。天使曰: "以心相照, 何必相見? 人情之物, 路次無所用。" 只受單子, 去。

연산 1년 (1495) 6월 14일

연산군일기6권, 연산 1년 6월 14일 을축 1/2 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년

"마음으로써 서로 통하고 있으면 되지 어찌 꼭 얼굴을 봐야만 하오. 인정물은 노차(路次)라 쓸 데가 없소."

하며, 물목 단자(物目單子)만 받아가지고 떠났다.

○乙丑/天使王獻臣發行。命承旨丘致崑, 餞于慕華館, 且告殿下未得出餞之意。天使曰: "以心相照, 何必相見? 人情之物, 路次無所用。" 只受單子, 去。

/ 1

연산 1년 (1495) 6월 14일

자료열람