연산군일기4권, 연산 1년 4월 14일 정묘 1/2 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년
어가 앞에서 상언하는 자가 많으므로, 정괄 등이 금하게 하기를 의계하다
국역
왕이 백관을 거느리고 영사전(永思殿)에 나아가 오우제(五虞祭)를 지내고서 궁(宮)으로 돌아올 적에 어가(御駕) 앞에서 상언(上言)하여 진정하는 자가 네 사람이 있으므로, 그 글월을 가져다가 승정원 및 원상(院相)에게 보이게 하매, 정괄(鄭佸)과 승지들이 의계(議啓)하기를,
"대행왕(大行王)께서 일찍이 경복궁(景福宮)에 거둥하셨을 적에 길을 가로막고 진정하는 자가 거의 6백 명이었는데, 대행왕께서 홍문관(弘文館)에 명하여, 먼저 심리하여 그중에서 들어 줄 수 있는 것만 가려서 아뢰게 하였으되, 그 수효가 오히려 백여 건에 달하므로 대행왕께서 이루 처리할 수가 없다 하여 드디어 금하게 하였습니다. 이제 간사한 무리들이 법과 사리에 방해되는 일을 가지고 만에 하나의 요행을 노리어 감히 어가(御駕) 앞으로 당돌하게 나온 것이오니, 신들은 금하는 것이 마땅하다고 생각합니다."
하였다.
원문
연산 1년 (1495) 4월 14일
연산군일기4권, 연산 1년 4월 14일 정묘 1/2 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년
어가 앞에서 상언하는 자가 많으므로, 정괄 등이 금하게 하기를 의계하다
국역
왕이 백관을 거느리고 영사전(永思殿)에 나아가 오우제(五虞祭)를 지내고서 궁(宮)으로 돌아올 적에 어가(御駕) 앞에서 상언(上言)하여 진정하는 자가 네 사람이 있으므로, 그 글월을 가져다가 승정원 및 원상(院相)에게 보이게 하매, 정괄(鄭佸)과 승지들이 의계(議啓)하기를,
"대행왕(大行王)께서 일찍이 경복궁(景福宮)에 거둥하셨을 적에 길을 가로막고 진정하는 자가 거의 6백 명이었는데, 대행왕께서 홍문관(弘文館)에 명하여, 먼저 심리하여 그중에서 들어 줄 수 있는 것만 가려서 아뢰게 하였으되, 그 수효가 오히려 백여 건에 달하므로 대행왕께서 이루 처리할 수가 없다 하여 드디어 금하게 하였습니다. 이제 간사한 무리들이 법과 사리에 방해되는 일을 가지고 만에 하나의 요행을 노리어 감히 어가(御駕) 앞으로 당돌하게 나온 것이오니, 신들은 금하는 것이 마땅하다고 생각합니다."
하였다.
원문
원본
연산 1년 (1495) 4월 14일