연산군일기4권, 연산 1년 4월 2일 을묘 5/5 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년
오시에 능에 이르고, 신시에 하릉전을 드리다
국역
대여가 강을 건넌 뒤 얼마 안 되어 강물이 문득 창일하니, 사람들이 모두 그 이상함에 탄복하였다. 오시(午時)에 능에 이르러 임시로 가설된 정자각(丁字閣)에 빈전(殯殿)을 차리고, 신시에 하릉전(下陵奠)234) 을 드리는데, 따라온 종실과 백관들이 곡림하였다.
- [註 234] 하릉전(下陵奠) : 하현궁(下玄宮)하기 전에 올리는 천전(遷奠)인 듯하다.
원문
연산군일기4권, 연산 1년 4월 2일 을묘 5/5 기사 / 1495년 명 홍치(弘治) 8년
오시에 능에 이르고, 신시에 하릉전을 드리다
국역
대여가 강을 건넌 뒤 얼마 안 되어 강물이 문득 창일하니, 사람들이 모두 그 이상함에 탄복하였다. 오시(午時)에 능에 이르러 임시로 가설된 정자각(丁字閣)에 빈전(殯殿)을 차리고, 신시에 하릉전(下陵奠)234) 을 드리는데, 따라온 종실과 백관들이 곡림하였다.
- [註 234] 하릉전(下陵奠) : 하현궁(下玄宮)하기 전에 올리는 천전(遷奠)인 듯하다.