조선왕조실록

밤 4고(鼓)에 내의(內醫) 송흠(宋欽)이 승정원(承政院)에 보고하기를,

"성상께서 저녁부터 번만(煩懣)¹⁴⁰⁸⁾ 이 조금 더해지셔서 청심원(淸心元)을 올리도록 명하셨습니다."

하므로 입직(入直)한 승지(承旨) 한사문(韓斯文)·구치곤(具致崐) 등이 새벽[黎明]에 문안하니, 전교하기를,

"내가 음식을 먹지 못하여 이로 인해 밤에는 조금 열(熱)이 있었다. 자세한 것은 송흠(宋欽)이 알 것이다."

하였다. 이때 윤은로(尹殷老)가 마침 와서 문안하고, 중궁(中宮)에게 아뢰기를,

"성상을 위하여 기도(祈禱)하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"나도 기도하고 싶지만 성감(聖鑑)을 두려워하여 감히 하지 못한다. 마땅히 양대비전(兩大妃殿)에 계품하도록 하라."

하였다. 조금 있다가 양전(兩殿)이 승정원에 전교하기를,

"주상께서 여러 달 편찮으시다가 요사이 점점 더하시니, 종묘(宗廟)·사직(社稷)에 기도하도록 하라."

하였는데, 승지(承旨)들이 아뢰기를,

"명산 대천(名山大川)에 두루 기도하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 양전이 전교하기를,

"전례(前例)에 의하여 기도하는 것이 가하다."

하였다. 【무릇 기도 등의 일은 모두 양전(兩殿)에 품(稟)하였다. 나머지도 이와 같았다.】 승지 등이 아뢰기를,

"기도 제문(祭文)에 세자(世子)로 하여금 서명(署名)하게 할 것을 청합니다."

하니, 전교하기를,

"가하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 47책 297권 13장 B면【국편영인본】 12책 612면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰)

• [註 1408] 번만(煩懣) : 신열이 나고 가슴속이 답답함.