조선왕조실록

승정원에 전교하기를,

"명년에는 마땅히 회례연(會禮宴)¹³⁸⁰⁾ 을 행하겠지만, 올해는 흉년이 들어서 백성들이 많이 굶주리니, 연수(宴需)¹³⁸¹⁾ 가 부족할 것이므로 잔치를 정지하려고 하는데, 어떠하겠는가?"

하였는데, 승지(承旨)들이 아뢰기를,

"금년에 제도(諸道)가 모두 흉년이 든 것이 아니고, 단지 경기(京畿)만이 농사가 부실(不實)할 뿐입니다. 그리고 연수(宴需)도 매우 많지 아니하고, 또 회례연(會禮宴)은 1년에 단 한 번뿐이며, 이는 진실로 큰 예식이므로, 행하는 것이 매우 옳겠습니다. 다만 두렵건대 성상의 몸이 비록 강녕(康寧)하시더라도 정조(正朝)를 계산하면 겨우 20일이 격하였는데, 수고로이 움직이시기가 어려우니, 정지하는 것이 적당할 듯합니다."

하니, 전교하기를,

"내가 비록 편찮더라도 나아갈 수는 있다. 다만 지금 흉년인데, 홀로 즐길 수 없으니, 이를 정지하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 47책 297권 5장 A면【국편영인본】 12책 607면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 농업-농작(農作)

• [註 1380] 회례연(會禮宴) : 임금과 문무 백관(文武百官)이 모여서 음식과 술을 먹으며 베푸는 큰 연회. 대개 나라의 큰 경사(慶事)나 설날·동지(冬至) 때 행하였음.
• [註 1381] 연수(宴需) : 잔치에 드는 물건과 비용.