조선왕조실록

종정국(宗貞國)의 특송(特送) 정신(貞信) 등이 하직하였다. 예조(禮曹)의 답서(答書)에 이르기를,

"요사이 사신의 돌아옴으로 인하여 조섭(調攝)함이 화기(和氣)를 어겼음을 알았으며, 글을 받아 봄에 미쳐 아직도 평선(平善)하지 못함을 알게 되니, 근심됨을 금할 수가 없오. 전에 가서 유시(諭示)한 바의 어량(魚梁) 및 작모자(作耗者)의 저죄(抵罪)하는 것과 쇄환(刷還)하는 등의 일은 족하(足下)가 청명(聽命)¹¹⁹³⁾ 하겠다는 것으로 보고하였으나, 지금껏 처치(處置)가 있었다는 것을 듣지 못했으니, 그윽이 의혹스럽소. 장차 족하(足下)가 병(病) 때문에 기다리는 것이 있어서 그런 것이오? 삼포(三浦)¹¹⁹⁴⁾ 에 살고 있는 사람은 우리 조종조(祖宗朝)에서 선도주(先島主)와 더불어 스스로 정약(定約)한 것이 있으니, 생치(生齒)¹¹⁹⁵⁾ 가 점차 번성해졌으면 진실로 정약(定約)한 대로 쇄환(刷還)하는 것이 마땅할 것인데, 지금 그 호수(戶數)가 예전보다 열 갑절이나 되었으니, 족하(足下)가 선대[先世]의 정약을 어기고서 빨리 쇄환하지 않는 것이 가하겠오? 족하가 누조(累朝)의 함육지인(涵育之仁)을 생각하여 속히 결단하면 매우 다행하겠오. 바친 바 예물(禮物)은 삼가 아뢰고서 거두었으며, 변변치 못한 토의(土宜)를 별폭(別幅)과 같이 갖추었오."

하였다.

• 【태백산사고본】 47책 296권 2장 B면【국편영인본】 12책 597면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 1193] 청명(聽命) : 명을 들음.
• [註 1194] 삼포(三浦) : 조선조 세종(世宗) 때 일본인에 대한 회유책(懷柔策)으로 개항한 웅천(熊川)의 제포(薺浦), 동래(東萊)의 부산포(富山浦), 울산(蔚山)의 염포(鹽浦)의 세 포구(浦口)를 말함.
• [註 1195] 생치(生齒) : 인구(人口).