성종실록296권, 성종 25년 11월 1일 병술 5/7 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
사로 잡은 적왜를 내지의 여러 고을에 나누어 가두고 자진하지 못하도록 철저히 금방하게 하다
국역
경상도 관찰사(慶尙道觀察使) 김제신(金悌臣)에게 하서(下書)하기를,
"지금 경(卿)의 아룀으로 인하여 적왜(賊倭)를 가둔 것을 알았다. 다만 거제(巨濟)는 바다 바깥의 작은 고을이고 공급(共給)이 또한 어려우니, 내지(內地)의 여러 고을에 나누어 가두고, 수직인(守直人)을 많이 정하여 자진(自盡)하지 못하게 하고, 공급(共給) 등의 일을 소우(疏虞)하지 않게 하라. 또 거제로부터 바다를 건널 때에는 혹시 바다에 몸을 던져 빠져 죽을까 두려우니, 아울러 금방(禁防)을 더하라."
하였다.
원문
성종실록296권, 성종 25년 11월 1일 병술 5/7 기사 / 1494년 명 홍치(弘治) 7년
사로 잡은 적왜를 내지의 여러 고을에 나누어 가두고 자진하지 못하도록 철저히 금방하게 하다
국역
경상도 관찰사(慶尙道觀察使) 김제신(金悌臣)에게 하서(下書)하기를,
"지금 경(卿)의 아룀으로 인하여 적왜(賊倭)를 가둔 것을 알았다. 다만 거제(巨濟)는 바다 바깥의 작은 고을이고 공급(共給)이 또한 어려우니, 내지(內地)의 여러 고을에 나누어 가두고, 수직인(守直人)을 많이 정하여 자진(自盡)하지 못하게 하고, 공급(共給) 등의 일을 소우(疏虞)하지 않게 하라. 또 거제로부터 바다를 건널 때에는 혹시 바다에 몸을 던져 빠져 죽을까 두려우니, 아울러 금방(禁防)을 더하라."
하였다.